1 00:00:05,500 --> 00:00:09,050 SEVGİLİ CAROLINE 2 00:00:11,140 --> 00:00:14,132 Temmuz 1789, Paris'te 3 00:00:15,100 --> 00:00:16,295 Caroline! 4 00:00:26,940 --> 00:00:28,089 Caroline! 5 00:00:34,940 --> 00:00:35,850 Caroline mı? 6 00:00:43,860 --> 00:00:45,089 Caroline mı? 7 00:00:58,260 --> 00:00:59,455 Caroline! 8 00:01:10,780 --> 00:01:15,217 Caroline, bir yolculuğa çıkıyorum. yapamam vaktimi senin evliliğinle harcamak için. 9 00:01:15,380 --> 00:01:18,133 Yakışıklı bir çocuk istiyorsanız Magnac-Laval'ı alın. 10 00:01:18,300 --> 00:01:21,053 Magnac-Laval mı? Herkes söylüyor kadınlardan hoşlanmadığını. 11 00:01:21,540 --> 00:01:24,532 Olabilir ama sen erkeklerden hoşlanıyorsun. 12 00:01:24,900 --> 00:01:27,540 Ona bir sayfayı hatırlatacaksın kimi seviyordu. 13 00:01:27,940 --> 00:01:28,975 Sen bir canavarsın. 14 00:01:29,300 --> 00:01:32,418 Ben senin babanım Caroline. Bunu unutma çünkü kızgınım. 15 00:02:24,260 --> 00:02:26,490 - Efendim lütfen. - Ama çok hoş. 16 00:02:26,740 --> 00:02:27,775 Sen düşüncesizsin. 17 00:02:27,940 --> 00:02:30,819 Bana sipariş vermek ister misin? cesur hayat? 18 00:02:31,700 --> 00:02:34,897 - Hayır efendim, çünkü ondan nefret ediyorum. - Düello istiyorsun. 19 00:02:35,500 --> 00:02:37,855 umut ediyorum Paris'te kendinize bir isim yaptığınızı. 20 00:02:38,020 --> 00:02:40,739 Ben bir avukatım. benim adım mahkemede biliniyor. 21 00:02:40,900 --> 00:02:44,291 Mahkemede bir tane yapmak istemiyorum. Mahkemeden nefret ediyorum. 22 00:02:44,460 --> 00:02:47,612 - Onu küçümsüyor musun? - Ondan nefret ediyorum bayan. 23 00:02:47,780 --> 00:02:49,293 Ama insanları onurlandırıyorum. 24 00:02:49,460 --> 00:02:50,655 VE burada ne arıyorsunuz? 25 00:02:50,820 --> 00:02:53,573 Halk küçük bir kutlama yapıyor Bastille civarında 26 00:02:53,940 --> 00:02:56,409 - Burası senin yerin. - Genç bayana eşlik ediyorum. 27 00:02:56,620 --> 00:03:00,773 Korumam önemli tembel bir toplumda, 28 00:03:00,940 --> 00:03:04,979 ahlaki olarak kayıtsızlıkla ve tek kural zevktir. 29 00:03:05,380 --> 00:03:09,453 O zamanki kadar ciddisin yalvarır mısın? Seni dinlemeye gelirdim. 30 00:03:12,260 --> 00:03:14,251 Georges, biraz daha çek. 31 00:03:14,620 --> 00:03:16,657 Müşterini üzdün. 32 00:03:23,340 --> 00:03:24,978 Georges, gerçekten üzülmemi mi istiyorsun? 33 00:03:25,260 --> 00:03:27,854 - Caroline, seni seviyorum. - Beni seviyorsan it. 34 00:03:32,860 --> 00:03:34,658 Bakın kim geliyor... 35 00:03:39,860 --> 00:03:40,975 Gaston! 36 00:03:51,380 --> 00:03:53,530 - Merhaba. - El sıkışıyoruz, yeni moda bu. 37 00:03:53,700 --> 00:03:55,771 Pratik yapmalıyız. 38 00:03:57,020 --> 00:03:58,010 Çok komik. 39 00:03:58,180 --> 00:03:59,739 - Merhaba Gaston. - Merhaba. 40 00:04:01,060 --> 00:04:02,539 Hayır, öyle değil. 41 00:04:02,860 --> 00:04:05,898 Daha rahat avuç içi, parmaklar bir arada. 42 00:04:07,020 --> 00:04:08,055 Bu yüzden... 43 00:04:08,740 --> 00:04:12,017 - Ama bırak beni, beni üzdün. - Hangi suçu işledi? 44 00:04:12,340 --> 00:04:16,015 Isabelle'le randevum vardı. Choiseul Düşesi ama ben gelmedim. 45 00:04:16,180 --> 00:04:18,376 Can sıkıntısından ölüyordum seni bekliyorum 46 00:04:18,820 --> 00:04:22,211 ayrılmakla meşguldüm dırdırcı Clothilde tarafından. 47 00:04:22,380 --> 00:04:24,053 Kıskanıyor musun Isabelle? 48 00:04:34,340 --> 00:04:35,375 Kayıp? 49 00:04:36,260 --> 00:04:37,614 Ne istiyorsunuz efendim? 50 00:04:38,140 --> 00:04:40,893 Bayan mendilini kaybetti. İade ediyorum. 51 00:04:41,060 --> 00:04:43,859 - İzin verdim, domnule. - Ben halledeceğim efendim. 52 00:04:50,620 --> 00:04:52,611 Sen değilsin benim gözümde biraz ölümlü. 53 00:04:52,820 --> 00:04:54,697 seçtiğiniz konuşma, tanrılara layık 54 00:04:54,860 --> 00:04:57,249 beni büyüledi beni zevkle dolduruyor 55 00:05:22,700 --> 00:05:26,056 Bana bir cevap sözü vermiştin sana sorduğum soruya. 56 00:05:26,180 --> 00:05:28,854 Georges, berbatsın. hangi soru 57 00:05:29,060 --> 00:05:31,574 - Eğer karım olmak istiyorsan. - Evet unutmuştum. 58 00:05:42,940 --> 00:05:44,294 Onu uzun zamandır mı tanıyorsun? 59 00:05:44,660 --> 00:05:47,778 Onu yaklaşık iki kez gördüm. Belki dans bile ettim. Bilmiyorum... 60 00:05:47,940 --> 00:05:49,169 Açık sözlü. 61 00:05:49,660 --> 00:05:51,651 sen asilsin ben insanlardanım 62 00:05:51,820 --> 00:05:54,289 ama çürüme eğer beni kocan olarak kabul edersen. 63 00:05:55,740 --> 00:05:59,290 Bu toplum mahkumdur. Mahkeme ve saray mensupları ortadan kaybolacak. 64 00:05:59,620 --> 00:06:02,009 Ve kral zorunda kalacak bunu anlamak için. 65 00:06:02,540 --> 00:06:05,134 Gelecek benim gibi insanlarındır. Onlar gibi değil. 66 00:06:06,420 --> 00:06:07,819 Bunlar bazı dronlar. 67 00:06:09,380 --> 00:06:10,450 Çok daha iyi. 68 00:06:12,420 --> 00:06:14,980 Isabelle, seni yorduktan sonra ve Gaston onu terk ediyor, 69 00:06:15,140 --> 00:06:19,134 yani 10-15 gün içinde, bana haber ver, ben alırım. 70 00:06:19,300 --> 00:06:21,177 Ve senden sonra ben geliyorum. 71 00:06:22,860 --> 00:06:25,295 İyi başlıyor. O yetenekli. 72 00:06:25,540 --> 00:06:27,338 Ona şiir yazdırırım lisanslıdır. 73 00:06:28,420 --> 00:06:32,778 Onurlu bir yaşam sürdüreceğiz dürüst ama keyifli. 74 00:06:33,500 --> 00:06:36,936 Montmorency'de bir evim var. güzel günler için 75 00:06:37,500 --> 00:06:40,379 Paris'te paylaşacağım tüm projeler seninle 76 00:06:41,060 --> 00:06:44,018 Babası asil bir vekildir Genel Durumda, 77 00:06:44,460 --> 00:06:46,292 Bileti bu şekilde sallamayın... 78 00:06:46,620 --> 00:06:48,975 Ona bak. Gözlerimizi zayıflatmaz. 79 00:06:49,180 --> 00:06:50,500 Ama sağduyulu mu? 80 00:06:50,740 --> 00:06:54,335 Kendini bana attı. Zorbalığa uğramayı sevmiyorum. 81 00:06:54,660 --> 00:06:56,537 Bunu umursamazdım. 82 00:06:57,260 --> 00:06:59,171 Çok kolay avlardan hoşlanmıyorum. 83 00:07:02,980 --> 00:07:04,653 İyi misin Caroline? 84 00:07:04,820 --> 00:07:08,495 Georges, sana yalvarıyorum, beni rahatsız etme 85 00:07:09,100 --> 00:07:12,377 - Bir şeyler yemek ister misin? - İstiyorum... 86 00:07:13,820 --> 00:07:15,538 Belki de imkansızı istiyorum. 87 00:07:20,980 --> 00:07:22,698 Şu bayılma durumuna bak. Zavallı ona! 88 00:07:25,060 --> 00:07:28,178 Onu getirdiğin durumu görüyor musun? 89 00:07:30,980 --> 00:07:33,938 Seni umutsuzca istiyor. Lasă-te atins, om rău ce eşti ! 90 00:07:37,020 --> 00:07:39,489 Arabamda tuz var. Benimle gel. 91 00:08:04,980 --> 00:08:06,732 beni seviyor musun 92 00:08:07,140 --> 00:08:09,575 çok korktum ki sormaya cesaret edemedim. 93 00:08:09,780 --> 00:08:11,930 Nasıl sevilmemek sevgili caroline 94 00:08:12,860 --> 00:08:13,930 Ne şans... 95 00:08:16,300 --> 00:08:18,940 Biliyorsun gözlerimi kapatmadım bütün gece mi? 96 00:08:19,780 --> 00:08:22,249 Ama dinlenmelisin. 97 00:08:29,620 --> 00:08:31,497 Okunan romanlar saçmadır. 98 00:08:31,620 --> 00:08:33,896 Kahraman her zaman mutsuzdur, ama her şey basit. 99 00:08:34,020 --> 00:08:37,456 - Sadece mutlu olmalıyız. -Ne kadar iyi bir fikir! 100 00:08:42,260 --> 00:08:45,093 şimdi beni seviyorsun Ama beni her zaman sevecek misin? 101 00:08:45,820 --> 00:08:47,493 Sana sonsuz bir aşk sözü veriyorum. 102 00:08:50,660 --> 00:08:52,890 - Ne yapacağımızı biliyor musun? - Ben senin kölenim. Söylemek. 103 00:08:53,060 --> 00:08:55,893 Paris'e gidiyoruz ve benden karın olmamı istiyorsun. 104 00:08:57,220 --> 00:09:02,010 Hiçbir şey beni daha mutlu edemez tatlı projeyi gerçekleştirmektense, 105 00:09:02,180 --> 00:09:06,094 ama babanın öğrenmesinden korkuyorum birbirimizi yalnızca iki kez gördüğümüzü. 106 00:09:06,260 --> 00:09:11,380 Birbirimizi sevdiğimize inanmazdı ve bunu yapabilirdi. reddet, biraz beklersek... 107 00:09:11,540 --> 00:09:14,612 Korkmanıza gerek yok. Babam benden kurtulmak istiyor. 108 00:09:14,780 --> 00:09:16,691 Size şunu söyleyecektir: "Al!" 109 00:09:16,860 --> 00:09:18,578 - Sana inanıyorum... - Gidiyor muyuz? 110 00:09:20,580 --> 00:09:24,460 Mantıklı ol Caroline. Bu uygun değil, 111 00:09:24,580 --> 00:09:27,049 senin şirketinde ve randevu talebinde bulunmadan, 112 00:09:27,220 --> 00:09:28,858 babanın huzuruna çıkmak 113 00:09:29,020 --> 00:09:31,660 Bu minnettarlığa değmeyecek bir şey olurdu bunun için hissettiğim şey 114 00:09:31,820 --> 00:09:34,255 kime borçluyum güzellik gösteriniz 115 00:09:34,940 --> 00:09:38,217 - Güzel olduğumu mu düşünüyorsun? - Güzel ve zarif. 116 00:09:38,700 --> 00:09:39,770 O kadar nadir ki... 117 00:09:39,940 --> 00:09:41,772 - Başkalarına benzemiyorlar mı? -Olumsuz. 118 00:09:43,380 --> 00:09:45,291 Beni bulduğun için gurur duyuyor musun? 119 00:09:45,620 --> 00:09:49,534 Gururlu ve mutlu, Ve sıkıntılı. 120 00:10:12,780 --> 00:10:15,249 - Duydun mu? -Evet. 121 00:10:15,380 --> 00:10:18,179 Bir fırtına. Onlara biraz serpecek. 122 00:10:18,340 --> 00:10:20,536 Bu fırtına onlara zarar verecek. 123 00:10:20,700 --> 00:10:23,294 - Nasıl yani ? - Toplar. 124 00:10:34,700 --> 00:10:35,770 Caroline! 125 00:10:39,740 --> 00:10:41,174 Caroline! 126 00:10:42,420 --> 00:10:45,094 - Caroline'ı arıyorum. - Ortalıkta yok. 127 00:10:45,260 --> 00:10:48,457 onu bulmam lazım Paris kapılarını kapatıyor. 128 00:10:48,620 --> 00:10:51,260 - Neler oluyor? - Halk Bastille'e saldırdı. 129 00:10:51,420 --> 00:10:53,297 onu bulmam lazım babası onu bana emanet etti. 130 00:10:53,460 --> 00:10:55,736 Oraya bak, buraya bakacağım. 131 00:10:58,700 --> 00:11:01,010 Gaston! Caroline! 132 00:11:07,860 --> 00:11:09,180 Caroline! 133 00:11:20,020 --> 00:11:21,294 Caroline! 134 00:11:22,620 --> 00:11:24,531 İşte Caroline! 135 00:11:24,740 --> 00:11:26,617 Hiç kaybolmamıştı. 136 00:11:42,140 --> 00:11:45,656 Canalia o kadar ileri gitti ki Bastille valisini öldürmek. 137 00:11:45,980 --> 00:11:48,290 çok iyi kraliçe çok kızacak, 138 00:11:48,460 --> 00:11:50,576 Tek kriterim bu Dayanamıyorum. 139 00:11:50,740 --> 00:11:52,572 Onu kırbaçlanmış görmek isterim. 140 00:11:52,780 --> 00:11:56,296 Eğer kraliçeleri kırbaçlarsak, Düşesleri neler bekliyor? 141 00:11:56,460 --> 00:11:58,451 merak ediyorum devrimden nasıl kaçınacağız? 142 00:11:58,620 --> 00:12:01,214 Kaçınmanın tek yolu devrim bunu yapmaktır. 143 00:12:06,780 --> 00:12:07,929 Kavgalar var. 144 00:12:09,100 --> 00:12:11,694 seni getirdiğim için özür dilerim bu yerde. 145 00:12:12,780 --> 00:12:14,453 Pişman olma... 146 00:12:14,860 --> 00:12:16,089 Beğendin mi? 147 00:12:17,820 --> 00:12:20,539 Gerçekten her şeyi çok beğendim... 148 00:12:29,700 --> 00:12:33,295 Bu arada, Paris halkı Bastille'i aldı... 149 00:12:52,140 --> 00:12:53,699 Bay de Launay'a benziyor! 150 00:13:04,220 --> 00:13:09,932 Say, önce ben yapmak istiyorum Siyasi konumumu haklı çıkarmak için 151 00:13:10,060 --> 00:13:13,690 yorulma yoksa seni kılıcımla parçalayacağım. 152 00:13:14,260 --> 00:13:17,218 Sizi Meclis'te zaten dinledim. 153 00:13:17,420 --> 00:13:19,172 Sıkıntıdan öldüğümü sanıyordum. 154 00:13:19,420 --> 00:13:21,331 Seni bir daha duymak istemiyorum. 155 00:13:22,660 --> 00:13:24,139 Halkı küçümsüyorsun. 156 00:13:24,300 --> 00:13:28,214 Onu tanımıyorum. Ve sen de öyle. ve sen ondan benim gibi kork. 157 00:13:28,780 --> 00:13:30,373 Mutluluğundan bahset, 158 00:13:30,540 --> 00:13:33,612 ama sen yalnızca küçük burjuvasın kendi işiyle ilgileniyor. 159 00:13:33,820 --> 00:13:34,969 Öyle değil mi? 160 00:13:35,140 --> 00:13:37,211 iznini istiyorum geri çekilmek. 161 00:13:38,060 --> 00:13:43,009 Nasıl yani ? geldiğini sanıyordum kızımla evlenmek istiyorum. 162 00:13:43,260 --> 00:13:45,171 - Bu doğru. Ama... - Onu sana vereceğim. 163 00:13:48,860 --> 00:13:50,055 Girmeyin! 164 00:13:51,620 --> 00:13:53,691 Bu pislik sinirlerimi bozuyor. 165 00:13:54,020 --> 00:13:56,296 - Ayrılmaya karar verdim. - İstemiyorum. 166 00:13:56,500 --> 00:14:00,334 Evet, göç edeceğim Ren nehrini geçip başka bir yere taşınıyorum. 167 00:14:00,700 --> 00:14:02,611 Beni zorla almayacaksın. 168 00:14:02,780 --> 00:14:04,771 Hayır, çünkü seni hiç kabul etmiyorum. 169 00:14:04,940 --> 00:14:06,613 Kafamı karıştırırsın. Yalnız gidiyorum. 170 00:14:07,580 --> 00:14:09,969 Yakında pek çok kişi pişman olacak beni taklit etmediler. 171 00:14:10,140 --> 00:14:11,778 Ve evleniyorsun. 172 00:14:14,860 --> 00:14:17,898 O sıradan bir adam, devrimden zarar görmeyecek. 173 00:14:18,140 --> 00:14:21,496 Faydası bile olur çünkü o onun ilan edilmiş partizanı. 174 00:14:21,980 --> 00:14:23,539 Çeyizini uzun zaman önce doğradım, 175 00:14:23,700 --> 00:14:27,659 ama umursamıyor, çok zengin. lar mahvolduk. 176 00:14:27,780 --> 00:14:29,532 Ve derin hisleri var senin için 177 00:14:29,700 --> 00:14:32,055 ne anlama geliyor kaprislerinizi tatmin edecek, 178 00:14:32,260 --> 00:14:34,331 Yani? Konuş. 179 00:14:34,980 --> 00:14:37,051 - Onu sevmiyorum. - Onu sevdiğimi kim söyledi? 180 00:14:37,180 --> 00:14:40,013 Sen kötü bir aptalsın, Caroline. 181 00:14:40,300 --> 00:14:43,338 Yüz kere aşık oldum ama asla annen tarafından değil. 182 00:14:45,060 --> 00:14:46,459 Bu ne kadar saçma olurdu... 183 00:14:46,620 --> 00:14:48,452 Kendimi ona söylerken görebiliyorum eşime: 184 00:14:48,620 --> 00:14:51,180 "Canım, seni seviyorum." Gülmekten ölürdü. 185 00:14:51,340 --> 00:14:53,172 Bu saçmalığı nereden çıkarıyorsun? 186 00:14:54,500 --> 00:14:57,731 - Bir başkasını seviyorum. - Evlendikten sonra özgür olacaksın. 187 00:14:58,220 --> 00:15:00,655 Sen birine geri dön doğal olarak sevdiğin. 188 00:15:01,180 --> 00:15:02,739 VE bu arada başkalarını da bulacaksınız. 189 00:15:02,900 --> 00:15:06,416 İstediğin kadar sevmen yeterli ama önce evlen. 190 00:15:11,540 --> 00:15:12,939 Ama o beni sevmiyor. 191 00:15:13,060 --> 00:15:15,449 - Evlen ve ayarlanacak. -Olumsuz. 192 00:15:15,740 --> 00:15:18,539 Düzenlenmeyecek. Beni sevdi. 193 00:15:18,820 --> 00:15:21,414 Ve artık seni sevmiyor mu? Bu olur. Ama Georges'ta... 194 00:15:21,580 --> 00:15:23,537 Bu benim hatam. Onu hayal kırıklığına uğrattım. 195 00:15:23,820 --> 00:15:25,618 Ona bu hakkı verdim beni küçümsemek 196 00:15:26,060 --> 00:15:28,574 Doğru anladın seni küçümsemek için mi? 197 00:15:29,420 --> 00:15:32,219 - Yani ona... - Her şey. 198 00:15:34,260 --> 00:15:36,297 Bastille'in yıkıldığı gün. 199 00:15:36,740 --> 00:15:39,493 - Bağlantıyı göremiyorum. - Bir tane bile yok. 200 00:15:39,820 --> 00:15:43,256 Tam beklediğim gibi. Biraz çocukluk. 201 00:15:43,740 --> 00:15:47,051 Olması gerektiğinin kanıtı evlenmek 202 00:15:47,220 --> 00:15:49,689 - Peki bu Georges... - Gaston'u istiyorum. 203 00:15:49,860 --> 00:15:53,490 Gaston hariç, ama Georges seni sormaya geldi, 204 00:15:54,020 --> 00:15:57,376 Önünde bir plak eğilmeliyiz. 205 00:16:02,740 --> 00:16:04,936 -Yunanca. - VE bu ne anlama geliyor? 206 00:16:05,100 --> 00:16:08,331 Bazı şeylerin bize ait olduğunu, ve diğerleri, hayır. 207 00:16:08,540 --> 00:16:11,100 Bu bana bağlı değil sana Gaston'u vermek için, 208 00:16:11,380 --> 00:16:13,337 ama bu sana bağlı Georges'u kabul etmek. 209 00:16:13,500 --> 00:16:15,218 Georges'u kabul etmiyorum. 210 00:16:33,660 --> 00:16:34,809 Para için mi geldin? 211 00:16:34,980 --> 00:16:37,540 Valeyle konuşun, alacaklılarla ilgilenir. 212 00:16:37,700 --> 00:16:38,849 Bilmiyorum. 213 00:16:39,740 --> 00:16:41,299 Ne sürpriz! 214 00:16:42,300 --> 00:16:44,610 VE bir mucize. Seni düşünüyordum. 215 00:16:44,780 --> 00:16:45,815 Böylece ? 216 00:16:47,420 --> 00:16:49,331 Sürekli seni düşündüm. 217 00:16:49,780 --> 00:16:52,169 Anladım. Beni çok düşündün 218 00:16:52,340 --> 00:16:54,854 zamanın olmadığını yaşam belirtisi vermek. 219 00:16:54,980 --> 00:16:57,654 sana yazdığımı sanıyordum bir veya iki kez. 220 00:16:57,820 --> 00:16:59,015 Emin misin? 221 00:16:59,300 --> 00:17:01,416 14 Temmuz akşamından itibaren 222 00:17:01,540 --> 00:17:05,056 Bir işaret umuduyla yaşıyorum senden ama hiçbir şey almadım. 223 00:17:05,220 --> 00:17:09,293 Biletin gelmesinden korktum babanın elleri arasında 224 00:17:09,460 --> 00:17:12,020 Babanın yanına gitmeliydin ve ondan elimi iste. 225 00:17:12,180 --> 00:17:14,251 Evet hatırlıyorum. 226 00:17:14,420 --> 00:17:16,331 Bunu tartıştık. 227 00:17:17,260 --> 00:17:19,490 Caroline, evlilikle şaka değil. 228 00:17:19,660 --> 00:17:21,731 buna saygı duyuyorum asil kurum, 229 00:17:21,900 --> 00:17:24,130 Onu tedavi edemem kolaylıkla. 230 00:17:24,340 --> 00:17:26,934 Sadece. Bu yüzden sana geldim. 231 00:17:27,300 --> 00:17:29,860 - Fikrini istiyorum. - Benim fikrim mi? 232 00:17:32,140 --> 00:17:34,256 Evleneceğimi duyuruyorum Georges Berthier ile birlikte, 233 00:17:34,540 --> 00:17:37,851 - Nasıl yani? - Beni seviyor ve babam da kabul etti. 234 00:17:38,980 --> 00:17:40,129 Ne yapalım ? 235 00:17:40,660 --> 00:17:42,970 Genç bir kadın iyi durumda evlenmek 236 00:17:43,140 --> 00:17:47,259 özellikle de kocası ona tapıyorsa, ve sendika aileye yakışıyor. 237 00:17:47,420 --> 00:17:49,013 Evlenmemi yasaklamıyor musun? 238 00:17:49,300 --> 00:17:52,577 Gaston asla yasaklamaz metresleri evlenecek. 239 00:17:52,980 --> 00:17:54,175 Eğer o değilse. 240 00:17:55,500 --> 00:17:58,538 Sen ne yaptın? bunca zaman mı? 241 00:17:59,220 --> 00:18:01,575 Pardon dedin evleniyorsun demektir. Ne aptal! 242 00:18:02,140 --> 00:18:03,539 Tebrikler. 243 00:18:04,020 --> 00:18:05,135 kiminle? 244 00:18:05,660 --> 00:18:08,539 Georges Berthier'le birlikte. Sözleşmedeki avukat vekili. 245 00:18:11,780 --> 00:18:13,532 Aferin Caroline. 246 00:18:14,500 --> 00:18:15,820 Senden nefret ediyorum! 247 00:18:16,940 --> 00:18:20,695 Bu benim hatam değil sevgili Gaston seni hayal kırıklığına uğrattı. 248 00:18:21,620 --> 00:18:23,133 Ben de ondan nefret ediyorum. 249 00:18:27,140 --> 00:18:30,292 - Sen sevgili Caroline olarak kalacaksın. - Senden daha da nefret ediyorum! 250 00:18:36,300 --> 00:18:37,654 Evlilik onu rahatlatacak 251 00:18:39,700 --> 00:18:41,259 umarım... 252 00:18:49,380 --> 00:18:51,053 neler oluyor 253 00:18:52,580 --> 00:18:55,049 bana söyleme gerçekten acı çektiğini. 254 00:18:57,660 --> 00:18:59,412 Yapabilir misin? 255 00:19:01,940 --> 00:19:03,738 Duygusallaşıyorsun. 256 00:19:43,020 --> 00:19:44,613 Caroline ne lezzetler saklıyor! 257 00:19:44,780 --> 00:19:47,533 Georges, seni kıskandığımı bil. 258 00:19:47,820 --> 00:19:49,777 - Bak.. - Hayır, görmesi gerekmiyor. 259 00:19:49,940 --> 00:19:52,500 Georges, kenarda bekle hadi tuvaleti bitirelim. 260 00:19:52,660 --> 00:19:54,014 Senin varlığın beni rahatsız ediyor. 261 00:19:54,180 --> 00:19:57,332 Bu beni rahatsız ediyor bu törenin tüm saçmalıkları. 262 00:19:57,740 --> 00:20:01,131 Açık saçık yorumlardan nefret ediyorum bir düğüne eşlik eden. 263 00:20:01,820 --> 00:20:03,697 Geri çekilmenizi rica ediyorum. 264 00:20:06,660 --> 00:20:08,333 Seni canavarla baş başa bırakıyoruz. 265 00:20:08,500 --> 00:20:11,299 Dişleri çok büyükse bizi arayın! 266 00:20:12,260 --> 00:20:13,819 İyi geceler. 267 00:20:19,060 --> 00:20:20,459 Bu cihazdan nefret ediyorum 268 00:20:20,780 --> 00:20:25,251 Fısıltılar, yüzler, kahkahalar kocanın oyuğa girişine eşlik edin. 269 00:20:25,420 --> 00:20:28,970 Ahlaksız ve anlamsız miras bir kölelik geçmişinden. 270 00:20:33,780 --> 00:20:36,340 Sen kadınsın, ben erkeğim... 271 00:20:36,980 --> 00:20:39,859 Özgürce seçtim kaderlerimizi birleştirelim. 272 00:20:40,140 --> 00:20:43,770 Bedenlerimizin birleşme anı, doğanın gerektirdiği gibi geldi. 273 00:20:44,020 --> 00:20:45,738 Bu ciddi bir an, saf. 274 00:20:46,060 --> 00:20:48,529 Yapacağımız eylem bu bir güven eylemidir 275 00:20:48,740 --> 00:20:50,253 insanlığın geleceğinde. 276 00:21:00,660 --> 00:21:02,014 soyunuyorum 277 00:21:04,860 --> 00:21:06,339 Sen de soyun. 278 00:21:10,300 --> 00:21:11,813 Peki önünüzde mi? 279 00:21:12,740 --> 00:21:15,254 Sahte alçakgönüllülüğü küçümsemeliyiz. 280 00:21:16,460 --> 00:21:17,859 Erdemli bir adam 281 00:21:18,660 --> 00:21:20,378 ve erdemli bir kadın 282 00:21:20,900 --> 00:21:24,814 bu durumdan korkmasına gerek yok doğanın onları yarattığı yer. 283 00:21:26,940 --> 00:21:28,817 Doğa hâlâ bir şey istiyor: 284 00:21:30,780 --> 00:21:32,293 beni dinle 285 00:21:34,780 --> 00:21:36,930 Kocan olmak, senin patronun olurum 286 00:21:39,940 --> 00:21:42,170 Ama sana yetki veriyorum kalbimde 287 00:21:42,340 --> 00:21:44,775 cinsiyetim gibi bana senin şahsını veriyor 288 00:21:45,100 --> 00:21:48,218 Sen bana hükmedeceksin eğer kendine nasıl hükmedeceğini biliyorsan 289 00:21:49,140 --> 00:21:51,609 Bu prensibi beğenmiyor musunuz? 290 00:21:51,780 --> 00:21:54,898 Beni ilkelerinle bırak. Elbisemi çıkaramıyorum. 291 00:21:55,140 --> 00:21:57,450 ben buna alıştım Bir hizmetçiyle. 292 00:21:58,140 --> 00:21:59,494 bana yardım et 293 00:22:02,700 --> 00:22:05,374 centilmenlik istemiyorum veya kolaylık. 294 00:22:05,660 --> 00:22:08,254 sormaktan nefret ediyorum ihtiyacım olmayan bir yardım. 295 00:22:09,340 --> 00:22:10,660 Be a little republican. 296 00:22:14,860 --> 00:22:17,898 Bu şu anlama gelmiyor hayatınızı zorlaştırıyorlar. 297 00:22:25,500 --> 00:22:27,889 Nasıl kabul edeceğimi bileceğim sen bir kadınsın. 298 00:22:28,060 --> 00:22:31,974 Kendinize değer vermeyi öğrenin iyiliklerle 299 00:22:36,460 --> 00:22:38,178 ve reddedilmelere saygı duyulur. 300 00:22:38,740 --> 00:22:40,299 Senin iffetini onurlandırmak istiyorum 301 00:22:45,580 --> 00:22:47,378 soğuk algınlığına yakalanmadan 302 00:22:54,980 --> 00:22:58,655 seni memnuniyetle affediyorum bu küçük coquetry erişimi. 303 00:22:58,820 --> 00:23:03,053 Flört etmeni her zaman affediyorum eğer onu erdemin hizmetine sunarsan. 304 00:23:27,540 --> 00:23:28,769 Bayan! 305 00:23:32,460 --> 00:23:34,736 Kendime çok fazla saygı duyuyorum şiddete başvurmak. 306 00:23:35,580 --> 00:23:38,936 Bana bedava geçiş hakkı vermelisin hakkım olan bir iyilik. 307 00:24:07,780 --> 00:24:10,852 Vom ajunge, draga mea copilă, mutluluğun zirvesinde, 308 00:24:11,060 --> 00:24:12,494 Kafanı kaybetme. 309 00:24:12,700 --> 00:24:15,055 Sevinç bulundu herhangi bir zevkle 310 00:24:22,900 --> 00:24:24,220 Sevgili eşim... 311 00:24:25,380 --> 00:24:26,734 Leydim 312 00:24:27,500 --> 00:24:30,299 Eğer bu şekilde hoşuna gitmiyorsa, Size "Bayan" diyorum. 313 00:24:30,460 --> 00:24:32,974 bana sırtını dönme 314 00:24:33,140 --> 00:24:35,290 - Yataktan düşeceğim. - Penny! 315 00:24:36,820 --> 00:24:39,096 çok korktun Caroline, canım. 316 00:24:39,260 --> 00:24:42,173 - Kendinize güvenin. - İstemiyorum! 317 00:24:42,340 --> 00:24:44,217 Gelmek! 318 00:24:46,740 --> 00:24:48,219 - Hayır, istemiyorum! -Kapa çeneni! 319 00:24:48,380 --> 00:24:49,973 İstemiyorum! 320 00:24:52,140 --> 00:24:54,973 Birkaç dakika sonra... 321 00:24:57,060 --> 00:25:01,054 kendimi mecbur görüyorum sana bir soru sorayım. 322 00:25:02,300 --> 00:25:05,019 Sormayı bırak, cevabı biliyorsun. 323 00:25:06,460 --> 00:25:09,179 - İsim? - Sana söylemeyeceğim. 324 00:25:09,540 --> 00:25:11,497 Piçin adını istiyorum. 325 00:25:15,060 --> 00:25:16,209 Sayın! 326 00:25:17,740 --> 00:25:19,492 Seni bilgilendirmek gibi üzücü bir görevim var 327 00:25:19,660 --> 00:25:24,336 kızınızın havasında olmadığını onu bulma hakkım vardı. 328 00:25:25,180 --> 00:25:28,093 Bu ne anlama gelir? çeviride mi? 329 00:25:29,020 --> 00:25:30,658 Artık bakire olmadığını. 330 00:25:31,540 --> 00:25:33,531 - Seni tebrik ediyorum. - Teşekkür ederim. 331 00:25:33,740 --> 00:25:35,856 Ama ben değil beni tebrik etmelisin. 332 00:25:36,300 --> 00:25:40,373 O halde başsağlığı dilerim ama bu sizin hatanız. 333 00:25:40,660 --> 00:25:42,014 bana ait? 334 00:25:42,180 --> 00:25:45,491 Evet efendim. Bütün bu yeni fikirler genç ruhların kafasını karıştırıyorlar. 335 00:25:45,660 --> 00:25:49,096 Aklın karıştığında, aynı zamanda eteğini de kaldırıyorsun. 336 00:25:53,540 --> 00:25:55,451 Ailenize gelmenin... 337 00:25:55,620 --> 00:25:57,213 Ailelerimize girmek, 338 00:25:57,380 --> 00:25:59,894 hakkını kaybetme boynuzlanmak. 339 00:26:00,380 --> 00:26:02,974 Sen sadece ilk boynuzlanan olacaksın cumhuriyetçi 340 00:26:03,500 --> 00:26:06,697 - Bundan keyif alıyorsun, değil mi? - Hiçbir şey beni memnun etmiyor damat. 341 00:26:06,860 --> 00:26:10,410 Ve bu uzun zamandır. Bu ülkeyi terk edeceğim. 342 00:26:11,060 --> 00:26:14,098 - Kızımı sana emanet ediyorum. - Onunla ben ilgileneceğim. 343 00:26:16,380 --> 00:26:20,613 Durumum berbat ve bu şekilde direnebilirim. 344 00:26:21,340 --> 00:26:24,651 Flört etme ihtiyacını hissediyorum ki bu da bana tekrar aşkla arkadaş ol 345 00:26:25,020 --> 00:26:29,139 ama bunu hissetmemek ama ona ilham vermek için. 346 00:26:31,260 --> 00:26:33,615 Sözü Dr. Guillotin'e veriyoruz. 347 00:26:34,340 --> 00:26:40,052 Vatandaşlar, yüzyılda ışıkların ve ilerlemenin, 348 00:26:40,260 --> 00:26:43,412 toplum artık devam edemez onları tedavi etmek 349 00:26:43,580 --> 00:26:46,459 zorunda olanlar göğsünden çıkarıldı 350 00:26:46,700 --> 00:26:49,977 geçmişin barbar yöntemleriyle. 351 00:26:50,460 --> 00:26:55,216 Bu tamirci gerçekliğin avantajını sunar. 352 00:26:55,740 --> 00:26:57,970 Şimşek gibi düşüyor, 353 00:26:58,220 --> 00:27:03,977 kafa uçar kan fışkırıyor, adam artık yok. 354 00:27:14,580 --> 00:27:18,494 Bu hayvan inatçılığıyla Gösterimiz gecikti. 355 00:27:18,700 --> 00:27:22,489 Onun yerine bir adam ondan ne istediğimizi anlardı. 356 00:27:22,900 --> 00:27:25,699 Güvenmek zorundayız insanda. 357 00:27:31,180 --> 00:27:33,137 Cumhuriyet ilan edilir. 358 00:27:33,420 --> 00:27:36,538 Avrupa birleşiyor bu yeni cumhuriyete karşı. 359 00:27:37,180 --> 00:27:40,093 Gönüllü ordular sınırları savunmak için koşun. 360 00:27:51,260 --> 00:27:54,491 vatandaşlar, Sözümün alınmasına izin vermiyorum. 361 00:27:54,820 --> 00:27:57,175 Halkın iradesi beni Kongre'ye gönderdi. 362 00:27:57,340 --> 00:27:59,251 borcum var belgelerimi doğrulamak için, 363 00:28:00,100 --> 00:28:02,250 Konuşmak görevim var ve ben de bunu yapacağım 364 00:28:02,420 --> 00:28:03,569 Şapkayla konuş! 365 00:28:03,740 --> 00:28:06,334 Şapkadan bahsetmiyorum. ama milletle! 366 00:28:06,540 --> 00:28:10,499 Millet sizi tükürüyor! Milletin anlaşmalarla hiçbir ilgisi yoktur, 367 00:28:10,660 --> 00:28:14,449 Size Pitt ve Cobourg tarafından ödeme yapılıyor! Kendini Brunswick Dükü'ne sattın! 368 00:28:15,460 --> 00:28:19,249 İftira zehiri vatandaşlar, zehirden nefret ediyorum... 369 00:28:19,420 --> 00:28:23,129 Devrime ihanet ettiğinizden şüpheleniliyor. Cevap! 370 00:28:23,300 --> 00:28:26,497 Devrime hizmet ettim ilk günlerinden itibaren! 371 00:28:28,300 --> 00:28:30,052 Oy vermek istedin kralın ölümü için. 372 00:28:30,220 --> 00:28:34,771 Evet, oy verdim! Ben despotizmin düşmanıyım! 373 00:28:34,900 --> 00:28:38,256 Halk düşmanlarının başları kesilecek ayakları nerede! 374 00:28:38,380 --> 00:28:40,769 Sordum ve alkışladım! 375 00:28:43,900 --> 00:28:46,210 Biz öndeyiz Girondin komplosu. 376 00:28:49,940 --> 00:28:51,260 Vatandaşlar! 377 00:28:51,420 --> 00:28:53,934 Beni suçlarla itham ediyorsun bunu ben yapmadım! 378 00:28:55,100 --> 00:28:58,491 Ben Cumhuriyeti istedim tiranlığa olan nefretten. 379 00:28:58,660 --> 00:29:02,858 Ya eğitimlisin daha da iğrenç bir tiranlığa. 380 00:29:03,500 --> 00:29:05,252 Ve terör beni korkutamaz. 381 00:29:13,180 --> 00:29:16,138 şu ana kadar, İnsanları giyotine gönderdiniz. 382 00:29:16,580 --> 00:29:19,618 Onu fazilet ve saflıktan gönderdim. 383 00:29:20,780 --> 00:29:23,818 Ama henüz biriyle tanıştın mı? ve daha saf ve daha erdemli. 384 00:29:27,420 --> 00:29:29,411 İtirazlarınız var, anlıyorum. 385 00:29:30,260 --> 00:29:33,696 arasında seçim yapmak zorunda kaldım sana ve Devrim'e olan ilgim. 386 00:29:33,860 --> 00:29:35,498 Ve ben Devrimi seçtim. 387 00:29:35,660 --> 00:29:39,335 - Devrim nedir? - Beni seçim yapmaya zorlamamalıydın. 388 00:29:40,340 --> 00:29:45,176 Sen aptalsın, işe yaramazsın Sadece önemsiz şeylerle ilgilenen kafası karışmış. 389 00:29:45,340 --> 00:29:48,093 - İlgileniyor olmalısın... - İlgi alanlarınız için. 390 00:29:48,260 --> 00:29:50,729 İnsanlığın kaderinden. 391 00:29:51,260 --> 00:29:55,049 En muhteşem girişimden Romanya Cumhuriyeti'nden. 392 00:29:55,940 --> 00:29:58,693 Sen kendini şımart ahlaksız romanlar okurken. 393 00:29:59,540 --> 00:30:01,736 Diğerleri gibi bir hindi arasında, 394 00:30:01,900 --> 00:30:04,653 ve eşsiz bir olay, Doğru seçimi yaptım. 395 00:30:05,340 --> 00:30:07,809 Trajik koşullarda bile neredeyim. 396 00:30:13,540 --> 00:30:15,577 - Durum ciddi. - Konuşmamı engellediler. 397 00:30:15,740 --> 00:30:18,971 Her şeyi bilmiyorsun. Robespierre talep etti yasa dışı ilan edilmek. 398 00:30:19,140 --> 00:30:23,213 Soylular gibi giyotinle idam edilmeme izin vermem. yüzünde bir gülümsemeyle. 399 00:30:23,860 --> 00:30:26,295 - Ben de? - Beni tutuklarlarsa sen de. 400 00:30:27,220 --> 00:30:28,813 -Neden? - Sen benim karımsın. 401 00:30:29,380 --> 00:30:30,529 Söylemem. 402 00:30:31,020 --> 00:30:33,057 - Bütün arkadaşlar uyarıldı mı? - Caywa da değil. 403 00:30:33,220 --> 00:30:37,100 Ona ihtiyacımız var. Nerede yaşadığını biliyorsun, peşinden git. 404 00:30:47,420 --> 00:30:49,616 Bay Caywa ile konuşmak istiyorum. milletvekili. 405 00:30:49,780 --> 00:30:53,216 Bir vatandaş olarak Kongreye gitti. Ve geri gelmeyecek 406 00:30:58,020 --> 00:31:02,173 Vatandaş! Paris'te geceleri ne arıyoruz? 407 00:31:02,340 --> 00:31:04,775 Bize vatandaşlık belgenizi gösterin. 408 00:31:05,380 --> 00:31:09,089 - Nereye gidiyordun? - Eve dönüyordum. 409 00:31:11,620 --> 00:31:14,339 Echelle Caddesi'nde yaşıyor. Diğer yönde, 410 00:31:15,380 --> 00:31:18,213 - Bir arkadaşımı görmeye gidiyordum. - İtiraf et vatandaş. 411 00:31:20,940 --> 00:31:22,499 O bir arkadaş değil mi? 412 00:31:23,300 --> 00:31:24,574 Hayır.. 413 00:31:31,580 --> 00:31:34,493 vatandaşlar, ayaklarını paspasın üzerine sil 414 00:31:38,820 --> 00:31:40,094 Nereye gidiyorsun? 415 00:31:42,220 --> 00:31:44,530 Vatandaşın yanına geldim Gaston de Sallanches. 416 00:31:47,300 --> 00:31:49,177 Ben de ne zaman uyuyabileceğim, 417 00:31:49,340 --> 00:31:51,729 tüm fahişeler anlamına gelir geçit törenini tamamladılar. 418 00:31:51,900 --> 00:31:53,459 Üçte! 419 00:32:20,380 --> 00:32:21,700 Bu sen misin Isabelle? 420 00:32:23,660 --> 00:32:24,775 Justine mi? 421 00:32:26,900 --> 00:32:27,935 Antoinette mi? 422 00:32:36,060 --> 00:32:38,654 kocam kaçtı ve aranıyorum. 423 00:32:38,820 --> 00:32:40,697 Korkuyorsun. Seni anlıyorum. 424 00:32:40,900 --> 00:32:42,732 VE beni hatırladın 425 00:32:44,140 --> 00:32:45,494 Seni unutmadım. 426 00:32:46,060 --> 00:32:48,370 Bir gün değil, bir saat bile değil. 427 00:32:48,620 --> 00:32:51,453 Ben de gidiyorum. Askere gideceğim. 428 00:32:53,500 --> 00:32:56,618 Vatana yardıma koşacağım. 429 00:32:56,820 --> 00:32:59,539 askere gittim yarın sınırlara doğru yola çıkıyorum. 430 00:32:59,700 --> 00:33:02,931 Savaşa gitmeyi tercih ederim iskeleye ulaşmaktan daha fazlası. 431 00:33:03,220 --> 00:33:06,212 Her ne kadar savaştan nefret etsem de. Ülkede kavgalar sürüyor. 432 00:33:06,580 --> 00:33:08,093 ve bu ülkeyi sevmiyorum. 433 00:33:08,540 --> 00:33:10,417 Yeşillik beni ölesiye sıkıyor. 434 00:33:12,500 --> 00:33:14,457 Kollarında daha az. 435 00:33:15,180 --> 00:33:17,091 Bana aşıkmış gibi mi davranıyorsun? 436 00:33:17,260 --> 00:33:20,776 - Bana inanmıyor musun? - Hayır sana inanmıyorum. 437 00:33:21,020 --> 00:33:24,138 Ne soğukkanlılık! bana hakaret ediyorsun 438 00:33:24,660 --> 00:33:27,857 - Sen beni sevmiyorsun. - Arzumdan ölüyorum. 439 00:33:28,420 --> 00:33:30,013 sana tapıyorum 440 00:33:31,060 --> 00:33:33,529 Benimle bunun hakkında konuşma hissetmeden sevmek. 441 00:33:33,700 --> 00:33:36,135 sana söylemeye cesaret edemedim seni sevdiğimi 442 00:33:36,460 --> 00:33:39,020 - Bu yüzden mi şüpheleniyorsun? -Gaston... 443 00:33:39,660 --> 00:33:42,493 ne yapıyorsun Gaston, eğer beni seviyorsan bırak gideyim. 444 00:33:42,860 --> 00:33:46,012 Sevgili Caroline, beni mutlu edebilirsin... 445 00:33:46,260 --> 00:33:48,695 İyi olacağına dair bana söz vermiştin. beni bırak 446 00:33:49,020 --> 00:33:51,933 sana emrediyorum. beni bırak 447 00:33:52,940 --> 00:33:56,570 Tamam, seni bırakacağım. Beni büyük bir nefretle boğuyorsun 448 00:33:58,020 --> 00:34:00,136 Seni sevdiğimi çok iyi biliyorsun. 449 00:34:00,740 --> 00:34:03,334 Hayır, beni sevmiyorsun. 450 00:34:04,020 --> 00:34:06,170 Sana taptığımı biliyorsun Gaston. 451 00:34:25,820 --> 00:34:27,652 Artık ikna oldun mu? 452 00:34:29,420 --> 00:34:31,889 Bu arzu ne kadar utanç verici bu aşk değil 453 00:34:32,260 --> 00:34:34,137 Hala benden şüphe mi ediyorsun? 454 00:34:36,140 --> 00:34:37,414 Beni ısırdın. 455 00:34:48,500 --> 00:34:53,449 Bu Kont Gaston'un kısa kesilmedi. 456 00:34:53,620 --> 00:34:55,338 Geceleri beni uyandırıyor 457 00:34:55,500 --> 00:34:58,094 fahişelerini elde etmek geç aristokrasiden. 458 00:34:58,260 --> 00:35:01,252 Mahalle vatanseverlerini istiyorum sipariş vermek için. 459 00:35:01,420 --> 00:35:03,411 Çeyrek saat sonra buradayım. 460 00:35:03,860 --> 00:35:06,659 - Sadece çeyrek saatimiz var. - Korkma. 461 00:35:07,140 --> 00:35:10,451 Korktuğunu biliyorum. Artık bunu yapmıyorum. 462 00:35:12,540 --> 00:35:13,894 seni seviyorum 463 00:35:15,460 --> 00:35:18,339 - Duydun mu? seni seviyorum - Evet duydum. 464 00:35:19,900 --> 00:35:22,619 - Çok güzelsin. Senden hoşlanıyorum. - Tamam ama acele et. 465 00:35:22,860 --> 00:35:26,330 Buradan ayrılmak istemiyorum. Ayrılmak istemiyorum. 466 00:35:26,500 --> 00:35:29,299 Acele et Caroline. Kalırsak ölürüz. 467 00:35:29,460 --> 00:35:30,495 Hadi ölelim. 468 00:35:54,140 --> 00:35:56,256 Umarım beni kocama götürmezsin. 469 00:35:56,580 --> 00:36:00,016 Bana buna katlanacağını söyleme beni onun kollarında tanımak. 470 00:36:00,180 --> 00:36:02,057 İsteyemedim bile. 471 00:36:02,260 --> 00:36:03,409 Sessiz kal. 472 00:36:03,740 --> 00:36:06,300 Kongre tutuklamayı onayladı Petion'a, 473 00:36:06,500 --> 00:36:09,572 Roland, Guadet, Louvet, De Couvray ve Berthier. 474 00:36:10,380 --> 00:36:14,419 Kanla beslenen vampirler halkın çoğu Gironde'a kaçtı, 475 00:36:14,580 --> 00:36:17,777 almaları ümidiyle Milli iradeye aykırı. 476 00:36:17,940 --> 00:36:20,136 Bu yeni suç cezalandırılacak. 477 00:36:20,340 --> 00:36:21,978 Beni terk ettiğini görüyor musun? 478 00:36:22,420 --> 00:36:24,809 Beni de bırak. Orduya katıl. 479 00:36:25,420 --> 00:36:26,933 İlk önce seni kurtaracağım. 480 00:36:38,620 --> 00:36:40,497 Burada güvendesin Caroline. 481 00:36:40,620 --> 00:36:42,736 Gaston'un aklına iyi bir fikir geldi seni buraya getiriyorum. 482 00:36:42,900 --> 00:36:45,289 - Seni rahatsız ediyor muyum. - Tam tersine. 483 00:36:45,460 --> 00:36:49,374 Bunu nasıl harcayacağımı merak ediyorum bu gün sensiz 484 00:36:49,740 --> 00:36:52,129 alayım toplandı, Savaşa gidiyorum. 485 00:36:52,300 --> 00:36:54,689 Tekrar? Öldürülme riskiyle karşı karşıyasın, 486 00:36:54,820 --> 00:36:56,618 Paris'tekinden daha az 487 00:36:57,100 --> 00:37:00,809 eğer mecbursan ayrıl ama öldürülmemeye dikkat edin. 488 00:37:02,980 --> 00:37:04,254 elveda 489 00:37:07,740 --> 00:37:09,777 Ben de veda edebilir miyim? 490 00:37:15,780 --> 00:37:17,691 Sonuncu olmama izin verir misin? 491 00:37:36,140 --> 00:37:37,335 onu seviyorum 492 00:37:43,860 --> 00:37:46,329 Sadakatsizken de sevebilir misin? 493 00:37:47,140 --> 00:37:48,892 Bunu cildimizde gördük. 494 00:37:49,180 --> 00:37:51,217 Başka erkeklere ait olabilir misin? 495 00:37:52,300 --> 00:37:54,769 Oldu. Neyse ki. 496 00:37:55,100 --> 00:37:58,013 Umarım tekrar olur. 497 00:37:58,500 --> 00:38:01,094 ölmeyi tercih ederim Gaston'u kandırmaktansa 498 00:38:01,580 --> 00:38:03,093 - Gerçekten mi? -Evet. 499 00:38:03,260 --> 00:38:06,013 ölmeyi tercih ederim başkasının kollarına düşmektense. 500 00:38:07,300 --> 00:38:11,009 Onu tanıdım. Merhum Berthier'in karısıdır. 501 00:38:18,460 --> 00:38:20,053 Belki yatak odasında saklanmıştır. 502 00:38:24,220 --> 00:38:25,654 Rüya görüyorum! 503 00:38:25,940 --> 00:38:27,339 Hayal kurmayın vatandaş 504 00:38:27,860 --> 00:38:30,420 Popüler intikamın sesi sana saldırdı 505 00:38:31,420 --> 00:38:33,093 Vatandaş Berthier nerede? 506 00:38:33,900 --> 00:38:37,655 Haydi, ver şunu. Bu senin son şansın. 507 00:38:37,940 --> 00:38:42,093 Birini sana nasıl teslim edebilirim kim burada değil? Onu tanımıyorum bile. 508 00:38:43,700 --> 00:38:45,054 Aramak. 509 00:38:50,500 --> 00:38:55,700 Cumhuriyet seni affeder eğer bize nereye saklandığını söylersen. 510 00:38:59,020 --> 00:39:01,978 - Ya yatakta? - Evet... 511 00:39:11,580 --> 00:39:18,418 Vatandaş, görev bizden talep ediyor aramaya devam edelim... 512 00:39:18,660 --> 00:39:21,095 - Yatakta. - Yatakta mı? 513 00:39:26,300 --> 00:39:27,859 Memnun? 514 00:39:32,300 --> 00:39:34,974 Geri çekiliyoruz. Kurtuluş ve kardeşlik, vatandaş! 515 00:40:07,900 --> 00:40:10,653 Sözleşme yapılırken gönüllüleri işe almak, 516 00:40:10,820 --> 00:40:13,096 şüpheli arayışı başlıyor. 517 00:40:13,700 --> 00:40:15,020 Terör Başlıyor... 518 00:40:15,420 --> 00:40:17,252 Caroline Paris'ten kaçtı. 519 00:41:15,300 --> 00:41:17,655 İç çamaşırı gerçekten çok güzel 520 00:41:17,820 --> 00:41:20,460 Sadece gömleğin. 200 pounda mal oldu 521 00:41:20,620 --> 00:41:23,180 - Anladım. -Bu demenin bir yolu. 522 00:41:23,300 --> 00:41:25,291 Bunu hangi aristokrattan aldın? 523 00:41:25,460 --> 00:41:28,100 O oldukça güzel sanki hediye olarak almış gibi. 524 00:41:28,820 --> 00:41:30,379 Kocam jandarma. 525 00:41:30,540 --> 00:41:32,417 Bana bir düşes şapkası verdi. 526 00:41:57,540 --> 00:42:00,931 Vatandaş! Eğer tutarsan hayatına, beni takip et! 527 00:42:01,100 --> 00:42:05,139 - Peki sen kimsin? - Ben olmazsam tutuklanacaksın. 528 00:42:16,420 --> 00:42:19,060 Kurtuldun. 529 00:42:19,940 --> 00:42:22,773 Ödemeye değer her hizmet, Bana bir öpücük borçlusun. 530 00:42:23,620 --> 00:42:27,898 Hepsi bu mu? Bir öpücüğü hak ettiğimi söyledim. 531 00:42:28,060 --> 00:42:31,132 Olumsuz! 532 00:42:31,300 --> 00:42:34,452 - Hayır, hayır! - Sakin ol! 533 00:42:34,620 --> 00:42:35,735 Olumsuz! 534 00:42:48,180 --> 00:42:50,899 Sevmediğin bir adamla 535 00:42:51,140 --> 00:42:53,529 olabilir de sevgili bir adamla olduğu gibi mi? 536 00:42:53,700 --> 00:42:54,735 Ne diyorsun orada, asık suratlı? 537 00:42:56,100 --> 00:42:58,853 - Gündüz olduğunda ne yapacağım? - Aşağı ineceksin. 538 00:42:59,340 --> 00:43:03,538 VE posta arabasında gülümseyerek tırmanacaksınız. Üzülmenizi gerektirecek hiçbir şey yok. 539 00:43:03,700 --> 00:43:06,260 Sana daha önce yalan söyledim. Seni yalnızca ben tanıdım. 540 00:43:06,660 --> 00:43:08,970 - Piç! - Bu hoşuma gitmedi kızım. 541 00:43:09,140 --> 00:43:11,973 Ben bir "piç" değilim ama Postillon vatandaşıyım. 542 00:43:12,140 --> 00:43:16,611 Artık kralların zamanında değilim. Artık bana "sefil" denilemez. 543 00:43:16,780 --> 00:43:20,614 Kibar ol! Hepimiz özgürüz ve haklar bakımından eşit, anladın mı? 544 00:43:20,780 --> 00:43:21,850 Bana yalan söyledin! 545 00:43:22,100 --> 00:43:26,458 Aslında bu bir yalan değildi. VE aşkta her şeye izin vardır. 546 00:43:26,620 --> 00:43:31,296 Daha az güzel olman gerekirdi. Neden hala şikayet ediyorsun? 547 00:43:31,820 --> 00:43:34,619 Küçük kaltak! Şimdi seni sakinleştiriyorum! 548 00:43:34,780 --> 00:43:37,579 Hayır, lütfen! 549 00:43:37,740 --> 00:43:39,617 Olumsuz! 550 00:43:39,780 --> 00:43:41,100 Olumsuz! 551 00:43:43,740 --> 00:43:46,209 HAYIR! HAYIR! 552 00:43:49,940 --> 00:43:52,819 İç çamaşırının güzelliği bana tuhaf geldi. 553 00:43:52,980 --> 00:43:55,256 - Ben de, - Sabah ortadan kaybolmuştu. 554 00:43:55,420 --> 00:44:00,494 Ben de etrafı araştırdım, hadi ona ne olduğunu öğrenelim. 555 00:44:00,700 --> 00:44:04,534 Ve bu belgeleri ismen buldum vatandaş Berthier'in karısına. 556 00:44:04,700 --> 00:44:08,091 Bu yüzden seni uyardım. suç ortağı olmadığımızı biliyoruz. 557 00:44:11,180 --> 00:44:14,093 Sen aranıyorsun. Ama yemin ederim suçlu ben değilim. 558 00:44:14,260 --> 00:44:17,457 O zaman inanmanı istemiyorum seni sattığımı. 559 00:44:17,820 --> 00:44:21,017 Acele etmek! 560 00:44:23,340 --> 00:44:28,210 Her yerde onu aradım. Eğer Onu buldum, ona ne yaptığımı bilmiyorum. 561 00:44:28,340 --> 00:44:31,298 Evet, ona ne yapardım acaba? 562 00:45:06,500 --> 00:45:08,252 Vatan tehdit altında! 563 00:45:08,420 --> 00:45:09,740 Özgürlük tehlikede! 564 00:45:09,900 --> 00:45:11,811 Vatan tehlikede! 565 00:45:12,060 --> 00:45:14,654 Vatandaşlar! Halkın nefreti 566 00:45:14,860 --> 00:45:17,978 kralları üzerimize getirdi, tiranlık bayrağı altında! 567 00:45:18,340 --> 00:45:22,573 Bizi köle yapmak istiyorlar Sınırlarımıza saldırıyorlar! 568 00:45:22,740 --> 00:45:26,529 Pitt ve Cobourg Orduları evlerinizin huzurunu tehdit ediyor! 569 00:45:26,740 --> 00:45:29,573 Onları canlı bırakıyorsun Avrupa'nın despotları hakkında 570 00:45:29,740 --> 00:45:33,051 sen, çiçek ve özgürlük umudu? 571 00:45:33,540 --> 00:45:36,498 Yüreği olan herkes sınırlara gitmek! 572 00:45:36,660 --> 00:45:38,970 Haydi, ülkenin çocukları! 573 00:45:39,340 --> 00:45:41,217 Silahlara, vatandaşlar! 574 00:45:54,460 --> 00:45:55,575 isim? 575 00:45:56,140 --> 00:45:58,450 Cumhuriyet seni tebrik ediyor ve teşekkür ederim vatandaş. 576 00:45:58,740 --> 00:46:00,413 Yarın sınırlara doğru yola çıkacaksınız. 577 00:46:01,140 --> 00:46:03,177 Sonraki! 578 00:46:03,340 --> 00:46:05,934 Bilen bir hizmetçi okuyup yazmak mı? 579 00:46:07,340 --> 00:46:10,298 Gerçekten bilmiyorum. Bir hizmetçi... 580 00:46:10,460 --> 00:46:13,179 Cumhuriyet seni tebrik ediyor ve teşekkür ederim vatandaş. 581 00:46:13,500 --> 00:46:15,218 Yarın sınırlara doğru yola çıkacaksınız. 582 00:46:15,700 --> 00:46:16,849 Sonraki! 583 00:46:30,820 --> 00:46:33,289 Eğer böyle giyinmişse, öyle olmalı okumayı bilmek. 584 00:46:34,140 --> 00:46:36,654 - Okuma ve yazma biliyor musun? - Evet. 585 00:46:37,380 --> 00:46:39,098 İşte genç bir adam kim katılmak ister. 586 00:46:39,380 --> 00:46:42,498 Ama çok zayıf, yanaklarında kıl bile yok. 587 00:46:43,300 --> 00:46:44,973 Yanınıza almalısınız. 588 00:46:49,780 --> 00:46:52,169 -Okuyabildiğin doğru mu? - Evet okuyabilirim. 589 00:46:52,340 --> 00:46:53,614 Bunu bana kanıtla. 590 00:46:58,340 --> 00:47:02,129 "Boğulmak isteyen canavarlar Devrim boğuldu." 591 00:47:02,300 --> 00:47:04,132 "Luzeau iskeleye ulaştı." 592 00:47:04,300 --> 00:47:06,610 "Roland buna bir son verdi Onun öldürücü hayatı." 593 00:47:06,820 --> 00:47:09,778 "Sadece Berthier kaldı" 594 00:47:10,020 --> 00:47:12,773 "ve karısı Caroline de Bievre adında" 595 00:47:12,900 --> 00:47:16,177 "kesinlikle ormanın içinden geçiyor, ama yine de yakalanacak." 596 00:47:16,380 --> 00:47:17,814 Aferin oğlum! 597 00:47:18,020 --> 00:47:20,739 Savunmak istemek çok güzel sınırları tehdit etti. 598 00:47:20,900 --> 00:47:23,858 Ama sen de ülkeye faydalı olacaksın işimde. 599 00:47:24,020 --> 00:47:26,773 Bölgede maden arıyorum. Ben bir jeologum. 600 00:47:26,940 --> 00:47:30,535 Yani dünyayı inceliyorum. Ve bunu zevk için çalışmıyorum. 601 00:47:30,700 --> 00:47:33,340 ama büyümek Ülkenin güçleri risk altında. 602 00:47:34,260 --> 00:47:35,853 - Benimle kalmak ister misin? -Evet. 603 00:47:36,060 --> 00:47:40,372 Eyaleti yeneceğiz ve biz de açık havada uyuyacağız. 604 00:47:40,620 --> 00:47:42,179 Çoğu zaman burada. 605 00:47:42,540 --> 00:47:45,612 Pasaportumda öyle yazıyor bir hizmetçi eşliğinde... 606 00:47:45,780 --> 00:47:47,896 - Eğer kabul edersen... - Kabul ediyorum vatandaş. 607 00:47:48,060 --> 00:47:50,290 - Adınız ne ? - Benim adım Gaston. 608 00:47:50,460 --> 00:47:51,655 Gaston... 609 00:48:54,700 --> 00:48:56,930 Banyo yapmak bize iyi gelecektir. 610 00:48:57,500 --> 00:48:59,298 Ve hayvanlar banyo yapmaktan hoşlanır. 611 00:48:59,540 --> 00:49:02,817 Ama sen pisliği düşünüyorsun Tanrı'nın bir hediyesi olarak. 612 00:49:04,900 --> 00:49:08,211 - Soyunuyor musun? - Yüzmeyi bilmiyorum. 613 00:49:08,660 --> 00:49:11,493 Antik çağda, Roma ve Atina'da, bütün oğlanlar yüzmeyi biliyordu. 614 00:49:11,900 --> 00:49:15,052 -Bilmiyorum. - bilmeseler bile öğreniyorlardı. 615 00:49:15,220 --> 00:49:16,654 Öğrenmek istemiyorum. 616 00:49:16,820 --> 00:49:20,893 Eğer öğrenmedilerse onlara gösterildi parmakla vurdular ve utançtan ölüyorlardı. 617 00:49:21,060 --> 00:49:22,812 Belki ben de öleceğim ama utançtan değil. 618 00:49:22,980 --> 00:49:26,814 Küçük salak, utançtan öldün. Vücudunuzdan utanıyorsunuz. 619 00:49:27,660 --> 00:49:29,936 İlmihal hepinizi yaptı bazı hasta insanlar. 620 00:49:30,260 --> 00:49:32,854 İğrenç bir alçakgönüllülük seni engelliyor insan vücudunun nasıl olduğunu görmek için 621 00:49:33,020 --> 00:49:36,092 en güzeli ve en safıdır doğanın zaferi. 622 00:49:36,780 --> 00:49:40,250 Kızarmadan göremezdin kişinin çıplak derisi, 623 00:49:40,380 --> 00:49:42,496 seninle aynı cinsiyette olsa bile. 624 00:49:42,660 --> 00:49:44,617 Sen çok aptalsın, çok geri kalmışsın. 625 00:49:47,540 --> 00:49:48,689 Hepsi bu mu? 626 00:49:48,820 --> 00:49:52,939 sana zorla öğreteceğim suyun zevkleri hakkında. 627 00:49:53,100 --> 00:49:54,420 HAYIR! HAYIR! 628 00:50:08,100 --> 00:50:09,534 Sen salaksın! 629 00:50:16,260 --> 00:50:18,536 Yapabilirsen beni yakala! 630 00:50:29,020 --> 00:50:31,330 Gizli bir han 631 00:50:33,020 --> 00:50:35,330 Uyumak zorunda kalıyoruz aynı yatakta 632 00:50:35,540 --> 00:50:37,338 aksi takdirde şüphe uyandırırız. 633 00:50:37,540 --> 00:50:40,134 Ama sana söz veriyorum bana güvenebileceğini. 634 00:50:40,300 --> 00:50:41,813 Ama sana güveniyorum. 635 00:50:42,060 --> 00:50:44,290 - Bundan da fazlası. - Ben gerçek bir cumhuriyetçiyim. 636 00:50:44,460 --> 00:50:46,576 Niteliklerimi övmüyorum, ama bunları uygulamaya koydum. 637 00:50:46,740 --> 00:50:48,174 Bundan şüphe etmek için hiçbir nedenim yok. 638 00:50:48,340 --> 00:50:51,219 Kocanız Georges Berthier, Senin için üzülmüyorum. 639 00:50:51,380 --> 00:50:54,293 Durumun sorumlusu o geldiği yer. 640 00:50:54,540 --> 00:50:56,656 Ve sen masum bir kurban. 641 00:50:57,940 --> 00:51:01,251 - Ben masumun tarafındayım. - Bunu görebilirsin. 642 00:51:02,700 --> 00:51:05,419 Korkacak hiçbir şeyin yok durumu kötüye kullanacağım. 643 00:51:05,620 --> 00:51:07,850 ben evliyim ve karıma sadıktım. 644 00:51:08,020 --> 00:51:10,250 - Ve sen, evlisin ve... -Ve? 645 00:51:11,020 --> 00:51:14,456 Ölümden kaçmak için, korumamı aradın. 646 00:51:14,620 --> 00:51:17,180 Ve bu koruma o tamamen ilgisiz. 647 00:51:17,340 --> 00:51:20,890 - Huzur içinde uyuyabilirsin. - Ne kadar iyi! 648 00:51:24,420 --> 00:51:27,333 - Teşekkür ederim. - İyi geceler. 649 00:51:42,220 --> 00:51:43,893 - Affet beni... - Hangi oyunu oynuyorsun? 650 00:51:44,060 --> 00:51:45,778 Siyah külotumu arıyorum. 651 00:51:46,700 --> 00:51:47,895 O ne aptal! 652 00:51:51,140 --> 00:51:55,816 Jean, külotuna dokunabilir miyim? kafa karışıklığına kapılmadan. 653 00:52:01,260 --> 00:52:05,857 Bunalmayın feodalizmin önyargıları yüzünden. 654 00:52:14,860 --> 00:52:18,137 O! Evet, o. 655 00:52:19,140 --> 00:52:21,814 Fahişeyi de tanıyorum benmiş gibi davranan kişi. 656 00:52:22,180 --> 00:52:23,932 Kocası babaya yalvardı. 657 00:52:24,580 --> 00:52:26,059 Georges Berthier'in karısıdır. 658 00:52:26,420 --> 00:52:29,139 - Konvansiyonun eski yardımcısı mı? -Evet. 659 00:52:29,460 --> 00:52:31,451 İyi. Yolda! 660 00:53:10,540 --> 00:53:12,372 -Gaston... - Hortense... 661 00:53:19,060 --> 00:53:20,334 Caroline. 662 00:53:29,140 --> 00:53:31,893 Hayır.. 663 00:53:32,260 --> 00:53:34,820 Hayır! 664 00:53:48,900 --> 00:53:51,494 - Beni arıyorlar. - Göreceğim. 665 00:53:56,860 --> 00:53:59,090 Talihsiz! Yaptığınız suç. 666 00:53:59,580 --> 00:54:02,652 Acele et, aksi halde fahişe kaçacak! 667 00:54:11,420 --> 00:54:13,297 Caroline, pencereden dışarı koş! 668 00:54:17,180 --> 00:54:18,409 Seni sevdim! 669 00:54:19,020 --> 00:54:21,580 Seni seviyorum! Çekip gitmek! 670 00:56:00,380 --> 00:56:02,610 Korkudan ve soğuktan titreyerek, 671 00:56:02,940 --> 00:56:05,170 Caroline Bievre kalesine varır. 672 00:56:07,140 --> 00:56:08,619 Ama endişeli. 673 00:56:09,300 --> 00:56:11,894 Evinde ne bulacak? 674 00:56:13,740 --> 00:56:17,529 - Doktor Crailly! - Sevgili çocuğum... 675 00:56:19,580 --> 00:56:22,174 seni tanıyamadım ilk bakıştan itibaren. 676 00:56:22,740 --> 00:56:27,132 Arkamda bir çocuk bıraktım babaya ne oldu... 677 00:56:28,660 --> 00:56:30,890 Kalemi terk ettim ve sahibini bul. 678 00:56:31,060 --> 00:56:35,577 Baban göç etti, bu yüzden onun iyiliği ulusal bir hale geldi. 679 00:56:35,900 --> 00:56:40,212 Kaleyi sırf bunun için satın aldım bir gün onu babana geri vermek için. 680 00:56:41,380 --> 00:56:44,657 - En kolay şey sana inanmaktır, - Bana inanmıyor musun? 681 00:56:44,860 --> 00:56:45,975 Sözümden şüphe mi ediyorsun? 682 00:56:46,100 --> 00:56:48,853 Seni sadece küçükken görmedim. ama aynı zamanda seni dünyaya getirdim. 683 00:56:49,740 --> 00:56:53,370 Ellerimin mahareti olmasa bu olurdu diğer mutfak eşyalarının kullanılması gerekiyordu. 684 00:56:54,700 --> 00:56:57,214 - Şimdi ısınabildin mi? - Biraz. 685 00:56:59,940 --> 00:57:01,578 Pate'ini bitiremiyor musun? 686 00:57:02,340 --> 00:57:04,331 Bunu elde etmek zordu. 687 00:57:05,180 --> 00:57:09,094 Onun için bunu yapmak zorundaydı başarılı olmak için her şeyi yapmak. 688 00:57:09,860 --> 00:57:11,419 Ve beş kez gittim. 689 00:57:13,580 --> 00:57:16,891 Arada bir mecbur kaldım hamleleri kendim yapmak. 690 00:57:21,380 --> 00:57:25,055 Touraine'den gelen bu şarap Doğumda aldım. 691 00:57:25,220 --> 00:57:26,813 Üstelik ikizler. 692 00:57:27,180 --> 00:57:29,979 Söz verdiğim şişelerin iki katını aldım. 693 00:57:33,260 --> 00:57:35,490 vazgeçtim banknotlarla ödenecek, 694 00:57:36,340 --> 00:57:39,139 Ve onları reddedemeyiz. kanun bu reddi cezalandırıyor. 695 00:57:39,580 --> 00:57:41,617 Ancak kanun anlaşmaları yasaklamıyor. 696 00:57:43,380 --> 00:57:46,179 Tavşanı arkadan yakaladım bir kaçak avcının romatizması. 697 00:57:46,340 --> 00:57:47,569 Beğenmedin mi? 698 00:57:48,580 --> 00:57:51,618 - Aç değilim. - Hiçbir şey yemedin. 699 00:57:54,940 --> 00:57:59,059 Hepsini yakıyorsun. Ve titriyorsun. 700 00:58:00,180 --> 00:58:03,536 git uzan Seni bir kontrol edeceğim. 701 00:58:08,220 --> 00:58:12,179 Paris seni terbiyeli yaptı. Eskiden burnunu daha az karıştırırdın, 702 00:58:12,500 --> 00:58:14,650 Ellerim seni dünyaya getirdi unuttun mu 703 00:58:14,820 --> 00:58:17,619 - Yapmıyorum! Senden ne haber? - Mantıklı ol! 704 00:58:18,220 --> 00:58:19,813 Bronşit hastasısınız. 705 00:58:19,980 --> 00:58:22,574 Bunu öğrenmeliyiz hafif plöreziniz olmadığı sürece. 706 00:58:27,900 --> 00:58:30,460 Sen bir dışlanmışsın. 707 00:58:30,620 --> 00:58:34,056 Sonunda sığınacak yer aradın tanındığınız yerlerde. 708 00:58:34,740 --> 00:58:37,892 seni ağırlıyorum ama ölüm cezası riskiyle karşı karşıyayım. 709 00:58:38,260 --> 00:58:41,730 Kafamı riske attığımı düşünüyorsun alkış almanın keyfi? 710 00:58:48,020 --> 00:58:54,335 Vatandaş Katip, ilk olarak şunu unutmayın vatandaş Caroline Berthier'in öldürülmesi 711 00:58:54,780 --> 00:58:57,932 ona Paris'e kadar eşlik edecekti, 712 00:58:58,140 --> 00:59:01,212 1789'da babası üzerine 713 00:59:01,660 --> 00:59:03,731 adı geçen Kont de Bievre, 714 00:59:04,300 --> 00:59:08,771 Estates General'ı kim kuşattı? insanlara olan nefretimden. 715 00:59:08,940 --> 00:59:10,089 Clement, dinle beni! 716 00:59:10,220 --> 00:59:13,053 İkinci suç evlenmekti Yardımcısı Berthier ile birlikte, 717 00:59:13,220 --> 00:59:14,779 ünlü rakip 718 00:59:15,700 --> 00:59:18,055 vahşetle ihanet eden milletin davası. 719 00:59:18,340 --> 00:59:21,617 Sevgili Clement'im, ama şunu çok iyi biliyorsun... 720 00:59:21,940 --> 00:59:23,578 Hakkın var bana ismiyle söyle 721 00:59:23,740 --> 00:59:27,938 Ama sen bunu benim olduğum zamanki gibi yapıyorsun bahçıvanınız 722 00:59:28,100 --> 00:59:30,489 Tamam, yapacağım devrimci tarzda. 723 00:59:30,700 --> 00:59:33,977 - Peki ne zarar verdim? - Zarar vermedin. 724 00:59:34,140 --> 00:59:36,450 Sana karşı her zaman iyi davrandım, değil mi? 725 00:59:37,380 --> 00:59:40,452 - Aksini söylemeyeceğim. - Peki neden buradayım? 726 00:59:40,580 --> 00:59:43,698 Bir dakika, vatandaş! Ayrıca mantık yürüterek çok uzaklaşırız. 727 00:59:44,300 --> 00:59:47,736 -Bir engerek! - Clement, ben engerek değilim. 728 00:59:52,900 --> 00:59:54,937 Bir ırka aitsin ne yok edilmeli 729 00:59:55,260 --> 00:59:58,776 çünkü kendisinin üstün olduğunu düşünüyor despotizmden beslenir, 730 00:59:59,540 --> 01:00:01,690 İnsanları teslim olmaya mahkum edin. 731 01:00:02,180 --> 01:00:04,649 Ama senin yapacak bir şeyin yok işler böyle. 732 01:00:05,780 --> 01:00:08,693 Şu anda bu adil değil. Ama genel olarak gereklidir. 733 01:00:09,460 --> 01:00:11,815 - Clement... - Ve artık bana Clement deme. 734 01:00:14,220 --> 01:00:16,211 Çünkü bu gerçekler vatandaşın 735 01:00:16,980 --> 01:00:19,574 Paris'te işlendi, 736 01:00:21,100 --> 01:00:24,889 oraya gönderilecek yargılanmak. 737 01:00:31,340 --> 01:00:33,616 senin için bir şey yapabilir miyim 738 01:00:36,060 --> 01:00:37,858 - Beni serbest bırak. - Bunun dışında mı? 739 01:00:40,260 --> 01:00:41,773 Bana bir tarak ver... 740 01:00:44,220 --> 01:00:45,779 Ve bir ayna! 741 01:01:03,780 --> 01:01:05,293 Senin yerinde olmak isterim. 742 01:01:05,700 --> 01:01:07,896 Benim senden daha fazla pipetim yok. 743 01:01:08,100 --> 01:01:10,660 - Sen bir kadınsın. - Güzel avantaj. 744 01:01:10,820 --> 01:01:12,094 Evet güzel bir avantaj. 745 01:01:12,220 --> 01:01:15,850 Hamile kadın kaçtı giyotinle 9 ay daha yaşıyor. 746 01:01:16,020 --> 01:01:19,297 - Devrim sona erebilir. - Ama hamile olmalıyım. 747 01:01:22,940 --> 01:01:24,260 Burada benim. 748 01:01:24,500 --> 01:01:27,458 - Zaman kaybetmeyin. - O kadar az şeyim var ki... 749 01:01:28,020 --> 01:01:29,931 Yüzünü zar zor tanıyorum. 750 01:01:30,580 --> 01:01:32,935 Bilmeyi tercih ediyorsun celladın yüzü? 751 01:01:35,660 --> 01:01:37,059 Eğer emin olsaydım... 752 01:01:37,260 --> 01:01:40,855 sana yalan söyleyemiyorum Her atışım başarılı olsun. 753 01:01:41,060 --> 01:01:43,654 Ama ilişki kurabilirim piyango biletiyle. 754 01:01:44,020 --> 01:01:45,294 Şansınızı deneyin. 755 01:01:51,300 --> 01:01:53,814 Bir öpücük asla işe yaramadı kimsenin çocuğu değil. 756 01:01:54,340 --> 01:01:56,456 Olumsuz! 757 01:01:56,740 --> 01:01:57,969 Hayır, lütfen! 758 01:01:58,220 --> 01:02:01,258 HAYIR! HAYIR! 759 01:02:25,100 --> 01:02:28,570 Terör işini o kadar iyi yaptı ki hapishanelerin dolu olduğunu söyledi. 760 01:02:28,740 --> 01:02:30,299 Doğaçlama yapmak gerekiyordu. 761 01:02:30,460 --> 01:02:32,929 Aristokrasinin büyük isimleri burada toplanalım. 762 01:02:33,300 --> 01:02:35,655 Moda salonlarının yerini aldılar. 763 01:02:36,300 --> 01:02:39,611 Salonlar nerede ancak ölü olarak çıkar. 764 01:02:46,500 --> 01:02:48,093 Orada, yukarıda! 765 01:02:50,220 --> 01:02:51,540 Hadi! 766 01:03:06,140 --> 01:03:08,780 Caroline! 767 01:03:11,620 --> 01:03:12,610 Gelmek. 768 01:03:15,420 --> 01:03:16,933 Adelaide'ın yerini alacaksın. 769 01:03:17,260 --> 01:03:19,058 Zavallı çocuk sabah yola çıktı. 770 01:03:19,220 --> 01:03:22,019 - Nereye gitti? - Sonsuza kadar. 771 01:03:23,660 --> 01:03:26,413 - VE Gaston? - Bu soruyu bekliyordum. 772 01:03:26,820 --> 01:03:28,538 - Canlı! - Tutuklanmadı mı? 773 01:03:28,700 --> 01:03:29,929 Kaptan yapıldı. 774 01:03:30,180 --> 01:03:32,251 Şimdi, yapmalısın Arras yakınlarında savaştığını. 775 01:03:35,020 --> 01:03:37,978 - Onu hâlâ seviyor musun? -Evet. 776 01:03:39,340 --> 01:03:40,660 Ben de. 777 01:03:43,620 --> 01:03:44,815 Caroline... 778 01:03:47,540 --> 01:03:48,939 Bu kadar neşeyle ne dedim? 779 01:03:49,100 --> 01:03:51,740 Mahkemede ispatlayacaksın hiçbir zarar vermediğini, 780 01:03:51,900 --> 01:03:55,416 Hayır, çok hoştu. Ona gülmemeliyiz. 781 01:03:55,580 --> 01:03:56,615 Neden bana gülüyorsun? 782 01:03:56,780 --> 01:03:59,499 Yöntemleri bilmiyorsun devrim mahkemesi. 783 01:03:59,860 --> 01:04:01,737 Karar adil gereksiz bir formalite. 784 01:04:01,900 --> 01:04:05,939 Hepsi ölüme mahkum, kafana girmek için. 785 01:04:06,540 --> 01:04:08,816 Vatandaş Isabelle de Coigny! 786 01:04:14,540 --> 01:04:17,532 Bir mektup aldım. Yakında sana vereceğime söz verdim. 787 01:04:22,660 --> 01:04:24,537 Bu imkansız, inanamıyorum! 788 01:04:25,180 --> 01:04:27,615 Ne yaptığımı, ne söylediğimi bilmiyorum. 789 01:04:28,180 --> 01:04:30,854 - Ondan, Caroline! - Gaston! 790 01:04:31,220 --> 01:04:32,699 Paris'te bir görevde. 791 01:04:33,020 --> 01:04:35,978 -Hapse girecek. - Burada olduğumu biliyor mu? 792 01:04:36,180 --> 01:04:38,774 Tabii ki değil. Nasıl bilmeli? 793 01:04:39,340 --> 01:04:42,014 Bir avukatla konuştu Robespierre'in arkadaşı. 794 01:04:42,540 --> 01:04:45,339 Transfer edilmeme yardımcı olacak Belhomme'un evinde. 795 01:04:45,500 --> 01:04:47,252 Belhomme Evi Nedir? 796 01:04:47,420 --> 01:04:51,254 Burası bir nevi sağlık evi. burası cennet 797 01:04:51,420 --> 01:04:54,936 Sahibi Doktor Belhomme, savcıyla tanışır. 798 01:04:55,100 --> 01:04:58,491 Evinin eşiğini geçtiğimde, neredeyse kurtulduk. 799 01:05:08,660 --> 01:05:09,650 Gaston! 800 01:05:10,780 --> 01:05:12,214 Gaston... 801 01:05:17,340 --> 01:05:18,694 Acele edelim! 802 01:05:39,180 --> 01:05:40,579 İşi bitirdin mi? 803 01:05:48,860 --> 01:05:52,296 sana söylemeyi unuttum Caroline'ın bana katıldığını. 804 01:05:53,460 --> 01:05:55,371 Bir dakikalığına ödünç alabilir misin? 805 01:05:55,740 --> 01:05:58,016 Gürültülü olabilirsin Bazen acımasız olabiliyorsun Caroline. 806 01:05:58,540 --> 01:06:00,451 Ama gönül rahatlığıyla size bırakıyorum. 807 01:06:04,700 --> 01:06:08,739 Sonuçta benim bir hayatım var tamamı karşımda. 808 01:06:12,980 --> 01:06:14,050 Canım! 809 01:06:20,300 --> 01:06:22,974 - Ne dehşet! - Ne mutluluk! 810 01:06:23,100 --> 01:06:25,535 Biz kaybolduktan sonra artık birbirimizi bulduk. 811 01:06:32,300 --> 01:06:33,734 Caroline, lütfen! 812 01:06:34,740 --> 01:06:37,812 Ben de... şaşkınım. 813 01:06:38,140 --> 01:06:41,496 - Beni tekrar gördüğün için mi? - Hayır. Çünkü seni yine burada görüyorum. 814 01:06:41,660 --> 01:06:45,016 beni de göndereceksin Belhomme'un evinde! 815 01:06:45,660 --> 01:06:46,775 Caroline... 816 01:06:47,540 --> 01:06:49,292 Bir yere oturmayı başardım. 817 01:06:50,660 --> 01:06:52,219 İki tane alamayacağım. 818 01:07:00,420 --> 01:07:04,095 - Korkunç. - Hayır, bu normal. 819 01:07:04,820 --> 01:07:06,538 Beni tercih ettiğini söylemiştin 820 01:07:08,020 --> 01:07:09,419 Ben değilim. 821 01:07:10,220 --> 01:07:13,690 - Neden böyle tepki veriyorsun? - İçinde bulunduğum durumu anlıyor. 822 01:07:14,260 --> 01:07:15,694 Çok iyi anlıyorum. 823 01:07:16,780 --> 01:07:19,499 Isabelle'i kurtarabilirsin ya da beni kurtarabilirsin. 824 01:07:19,860 --> 01:07:21,294 Sen Isabelle'i seç. 825 01:07:21,700 --> 01:07:24,613 Isabelle'i seç, mükemmel. ama beni taklitçilerden uzak tut! 826 01:07:24,980 --> 01:07:27,369 Ve sana yasaklıyorum beni düşünmeye devam et! 827 01:07:27,980 --> 01:07:29,414 VE endişelenmeyin. 828 01:07:29,740 --> 01:07:32,050 Pek çok kez kaçtım. 829 01:07:32,380 --> 01:07:33,859 Şimdi kaçacağım. 830 01:07:34,540 --> 01:07:36,099 Başka adamlar da var! 831 01:07:36,380 --> 01:07:39,532 - Caroline, benimle böyle konuşma. - Evet, başka adamlar da var! 832 01:07:40,780 --> 01:07:42,453 Erkekler sana zarar verdi. 833 01:07:43,420 --> 01:07:46,492 - Sadece kötü değil. - Caroline, ne demek istiyorsun? 834 01:07:46,620 --> 01:07:50,614 Evet! Ve çok hoştu! VE daha fazlası olacak! 835 01:07:50,860 --> 01:07:52,737 Caroline! Geri gelmek! 836 01:07:53,380 --> 01:07:55,530 Ziyaret sona erdi vatandaşlar! 837 01:08:00,580 --> 01:08:02,412 Vatandaş Caroline Berthier! 838 01:08:04,020 --> 01:08:06,057 Vatandaş Caroline Berthier! 839 01:08:06,220 --> 01:08:07,290 Caroline... 840 01:08:07,900 --> 01:08:09,254 Caroline Berthier! 841 01:08:09,660 --> 01:08:13,733 Canım, korkma! Elbette bu bir hatadır. 842 01:08:14,180 --> 01:08:16,535 Hanginiz Caroline Berthier mi 843 01:08:17,740 --> 01:08:18,775 Ben öyleyim. 844 01:08:18,940 --> 01:08:21,580 nihayet, 845 01:08:24,740 --> 01:08:27,254 geciktirmeni anlıyorum arabaya binmek için. 846 01:08:27,540 --> 01:08:29,690 Ama bizi arabada bırakacak. 847 01:08:42,580 --> 01:08:44,730 Belhomme'un evine git! 848 01:09:19,980 --> 01:09:23,052 Ben Chabanne vatandaşıyım. emrinizde 849 01:09:23,380 --> 01:09:25,974 Buradaki görevim ona yardımcı olmak Dr. 850 01:09:26,140 --> 01:09:29,371 onları olabildiğince keyifli hale getirmek için kiracılarımızın konaklamaları. 851 01:09:29,660 --> 01:09:34,655 Benim için ne büyük bir onur, yurttaş, seni evimde ağırlamak! 852 01:09:35,020 --> 01:09:40,140 Bir zamanlar onunla ilgilendiğimi biliyordun sevgili kocan mı? 853 01:09:40,860 --> 01:09:43,613 - Hâlâ kaçak mı? - Evet doktor. 854 01:09:43,820 --> 01:09:45,379 Hangi zamanlar! 855 01:09:45,540 --> 01:09:48,373 İyi ki doktor burada ve onun kanatları altında toplanalım 856 01:09:48,620 --> 01:09:52,056 pek çok masum kurban, onlara yaşama sevinci veriyor. 857 01:09:52,620 --> 01:09:55,260 Evet yaşama sevinci. 858 01:09:55,500 --> 01:09:58,014 VE huzur içinde uyuyabilmek 859 01:09:58,180 --> 01:10:02,014 Salı gününe kadar. 860 01:10:02,460 --> 01:10:06,135 DI Gaston de Sallanches 8 günlük hostinginiz için ödeme yapıldı. 861 01:10:06,500 --> 01:10:08,571 Bravo! 862 01:10:13,780 --> 01:10:15,771 Sekiz gün... 863 01:10:31,780 --> 01:10:34,010 Yeni şapkamı gördün mü? 864 01:10:40,060 --> 01:10:42,017 Burası senin yatağın, vatandaş. 865 01:10:42,300 --> 01:10:45,850 sana bir oda veremem sadece senin için 866 01:10:46,340 --> 01:10:49,093 ama senin bir parçan olacak keyifli bir şirket. 867 01:10:50,660 --> 01:10:52,537 Birbirinizi tanımanıza izin vereceğim. 868 01:10:55,740 --> 01:10:57,617 Adım Caroline Berthier. 869 01:10:58,340 --> 01:11:01,219 - Milletvekilinin karısı mısınız? - Evet vatandaş. 870 01:11:01,820 --> 01:11:04,050 peki canım Seni tebrik etmeyeceğim. 871 01:11:04,660 --> 01:11:06,139 Giyotinle mi idam edildi? 872 01:11:06,300 --> 01:11:09,418 - Hayır vatandaş. -Umarım uzun sürmez. 873 01:11:09,740 --> 01:11:12,380 Giyotinle idam eden kişi giyotinle yok olmak. 874 01:11:15,020 --> 01:11:18,376 Bunu söyledikten sonra, çok hoşsun. 875 01:11:19,340 --> 01:11:20,614 Teşekkür ederim vatandaş. 876 01:11:50,780 --> 01:11:53,056 Sadece üç gün oldu. VE iki tane daha var. 877 01:11:53,220 --> 01:11:54,540 Yarın gece tekrar gelin. 878 01:12:05,140 --> 01:12:06,414 Sana parayı getirdim. 879 01:12:06,980 --> 01:12:08,539 Girin! 880 01:12:10,660 --> 01:12:12,651 Birkaç saat sürdü. 881 01:12:12,940 --> 01:12:14,692 Beni hesaplamaları yeniden yapmaya zorluyorsun. 882 01:12:16,940 --> 01:12:21,059 Hepsi bu mu? Ama biliyorsun sadece bir kişinin daha sana yardım etmesi. 883 01:12:21,260 --> 01:12:24,969 - Alabildiğim bu kadardı. - Senin kadar güzel mi? 884 01:12:25,660 --> 01:12:28,778 O kadar yumuşak ve taze ki... Buna inanamıyorum. 885 01:12:29,220 --> 01:12:31,177 Eğer senin yerinde olsaydım, 886 01:12:31,340 --> 01:12:35,652 Sadece bir gün önde olamazdım ödeme, ancak bir asırlık. 887 01:12:36,220 --> 01:12:38,860 Ama biliyorsun her türlü çabayı gösterdiğimi, 888 01:12:39,220 --> 01:12:42,099 Gördüğünüz gibi Giyinmeye bile cesaret edemedim. 889 01:12:43,020 --> 01:12:46,536 - Kıyafetim sana bir şey anlatıyor mu? - Ayrıntılara girmeyin. 890 01:12:47,340 --> 01:12:49,809 Erdemi severim. 891 01:12:49,980 --> 01:12:52,096 Ve beni şaşırtabilirsin. 892 01:12:52,780 --> 01:12:55,135 Ama aynı zamanda güzelliği de severim ve takdire teşekkür ederim 893 01:12:55,300 --> 01:12:57,769 işten çekilmediğinizi. 894 01:13:01,380 --> 01:13:03,849 Ona söylediklerim doğru. 895 01:13:04,420 --> 01:13:09,017 Cellata göndermek kalbimi kırar çok hoş bir boyun. 896 01:13:09,300 --> 01:13:12,975 Kapa çeneni kurt! Sen sadece parayı düşünüyorsun. 897 01:13:14,820 --> 01:13:16,891 Peki ya sen kedim? 898 01:13:18,580 --> 01:13:21,299 gelecek hakkında düşünüyorum Yeterli paramız var. 899 01:13:21,460 --> 01:13:24,100 Bugün kazandım 1000 frankın üzerinde. 900 01:13:24,260 --> 01:13:27,093 Biz zenginiz. Faydalanmanın zamanı geldi. 901 01:13:28,340 --> 01:13:30,650 Eyalete gitmemiz gerekiyor. 902 01:13:30,780 --> 01:13:33,579 VE karım? Karımı her zaman unut. 903 01:13:34,420 --> 01:13:35,979 Bana ne söz verdin? 904 01:13:36,140 --> 01:13:39,735 Söz verdim ve yine yapacağım ama bir süre daha devam edelim. 905 01:13:40,500 --> 01:13:43,299 İnsan hayatını kurtarmak güzel. 906 01:13:44,020 --> 01:13:45,454 Hayır, lütfen! 907 01:13:45,740 --> 01:13:47,936 Hiçbir şey yapılmadı. 908 01:13:48,660 --> 01:13:50,219 Giyotine gidiyoruz. 909 01:13:50,700 --> 01:13:54,739 Zamanla suçlanacağız. VE suçlu bulunacağız 910 01:13:54,900 --> 01:13:57,414 yargıçları yozlaştırdığımı sanıkları evine götürmek. 911 01:13:58,660 --> 01:14:00,651 Her şeyin sınırındayız. 912 01:14:01,540 --> 01:14:03,975 Doktor Chenoux sabırsızlanıyor seni takip etmek 913 01:14:04,540 --> 01:14:07,054 Yarın, yapmalısın onunla bir anlaşma. 914 01:14:07,940 --> 01:14:10,295 Ve karın Artık duymak istemiyorum. 915 01:14:10,460 --> 01:14:12,212 VE gelecek hafta ayrılıyoruz. 916 01:14:12,780 --> 01:14:14,054 Anladın mı Belhomme? 917 01:14:15,220 --> 01:14:17,336 Evet, su samuru. 918 01:14:21,860 --> 01:14:22,850 Beş! 919 01:14:23,980 --> 01:14:25,300 Altı! 920 01:14:27,940 --> 01:14:32,093 - 1000 frank için teklif veriyorum. - Ben de katılıyorum. 921 01:14:36,380 --> 01:14:37,700 100 frank! 922 01:14:38,260 --> 01:14:39,659 90 frank ekliyorum! 923 01:14:39,820 --> 01:14:43,211 Anlayışlı olalım düşesle ve 95 diyelim. 924 01:14:43,780 --> 01:14:47,694 Taş hafif gri, pek parlak değil. 925 01:14:47,980 --> 01:14:49,812 Montaj henüz tamamlanmadı. 926 01:14:51,740 --> 01:14:54,129 Bu sana kur yapmanın bir yolu, Bayan Düşes, 927 01:14:54,500 --> 01:14:56,616 sana daha fazlasını veriyorum 50 frank. 928 01:14:57,140 --> 01:14:59,177 En güzellerine sahiptim Fransa'dan taşlar. 929 01:15:00,100 --> 01:15:01,818 Ve ben, en güzel atlar. 930 01:15:02,420 --> 01:15:04,889 Atlarımı sattım sen, mücevherler. 931 01:15:05,340 --> 01:15:07,138 Sunulan fiyatı kabul edin 932 01:15:07,260 --> 01:15:09,217 ve oyunu daha fazla geciktirmeyin. 933 01:15:09,580 --> 01:15:12,618 Sevgili Boimussy, Kafamı oynatıyorum. 934 01:15:12,980 --> 01:15:14,618 Hepimiz oynuyoruz hanımefendi. 935 01:15:16,780 --> 01:15:21,456 Peki, Bayan Düşes, 90 lütfen? 936 01:15:21,820 --> 01:15:26,018 - İlk önce 100 frank dedin. - VE sonra 95 dedim, 937 01:15:26,380 --> 01:15:28,610 Şimdi 90 diyelim. 938 01:15:29,180 --> 01:15:31,490 Artık 90 bile diyemiyorum. 939 01:15:31,940 --> 01:15:34,250 Elmasın fiyatı düşüyor. 940 01:15:35,260 --> 01:15:37,570 -85. -80. 941 01:15:40,540 --> 01:15:42,338 80'e mi satacaksın sevgili dostum? 942 01:15:42,820 --> 01:15:46,370 Soyulmayı kabul ediyorum efendim. ama arkadaşın olmak için değil. 943 01:15:48,140 --> 01:15:53,692 Emrinizde, hanımefendi düşes 944 01:15:56,020 --> 01:15:57,738 Düşes oyunu bu kadar mı seviyor? 945 01:15:57,900 --> 01:16:00,289 Oyunu sevmiyor, hayatı seviyor. 946 01:16:00,780 --> 01:16:03,659 Ve burada hayat pahalı, çok pahalı. 947 01:16:04,060 --> 01:16:05,619 Hemen başka bir kanıta sahip olacaksınız. 948 01:16:13,900 --> 01:16:14,890 Sekiz! 949 01:16:17,140 --> 01:16:18,016 Dokuz! 950 01:16:57,100 --> 01:16:59,455 - büyümek - Ne büyüyor? 951 01:16:59,700 --> 01:17:01,896 - Banknotun oranı? -Olumsuz. 952 01:17:02,300 --> 01:17:04,689 Giyotin kursu. Günlük olarak oran artıyor. 953 01:17:04,860 --> 01:17:07,500 Dünden önceki gün Paris'teydiler. 58 kişiyi idam etti 954 01:17:07,660 --> 01:17:08,934 Dün 68. 955 01:17:09,380 --> 01:17:12,099 - Ve bugün 77. - Gazeteyi bana ver de okuyabileyim. 956 01:17:13,660 --> 01:17:15,139 liste nerede 957 01:17:15,780 --> 01:17:17,054 Lütfen... 958 01:17:19,140 --> 01:17:22,132 Lavoisier. Kimyager israf değildir. 959 01:17:23,060 --> 01:17:25,131 Devam et... 960 01:17:25,300 --> 01:17:26,620 Milletvekili olmalı. 961 01:17:27,100 --> 01:17:29,011 Andre Chenier, onu tanımıyorum. 962 01:17:30,100 --> 01:17:32,660 Isabelle de Coigny. Bana bir şey söylüyor... 963 01:17:33,100 --> 01:17:35,569 Evet, onu 87'den beri tanıyorum. 964 01:17:35,860 --> 01:17:38,659 Evet her zaman giyerdi güzel şapkalar. 965 01:17:39,060 --> 01:17:40,494 Caroline! 966 01:18:19,460 --> 01:18:23,169 - Beni rahat bırak, kızgınım. - Bana aşık mısın? 967 01:18:24,660 --> 01:18:27,220 Bir kişiye aşığım ki bu burada değil. 968 01:18:28,420 --> 01:18:30,696 - Seni seviyorum. -Olumsuz. 969 01:18:31,500 --> 01:18:33,616 Bana karşı hislerin var senin için sahip olduğum şey 970 01:18:34,460 --> 01:18:36,929 Sadece istemiyorsun birine sadık olmak 971 01:18:37,860 --> 01:18:40,090 Kocana bu kadar sadık mısın? 972 01:18:41,140 --> 01:18:44,019 - Kocam mı? - Ne saçmalık dedim! 973 01:18:44,660 --> 01:18:47,539 Devrim beni olduğum kişi yaptı affedilmez bir beceriksizlik. 974 01:18:48,060 --> 01:18:51,371 Lütfen, sadece şunun için aptallığımı teselli etmek için! 975 01:18:51,620 --> 01:18:54,134 HAYIR! Seni bırakıyorum, teselli buluyorsun! 976 01:18:54,460 --> 01:18:57,134 - Ama hiçbir şey bilmiyordu. - DSÖ? 977 01:18:57,300 --> 01:18:59,416 Verdiğin kişi büyük sadakat. 978 01:18:59,780 --> 01:19:01,498 Ama bileceğim! 979 01:19:02,060 --> 01:19:04,813 - VE pişmanlık duyacağım. - Ne güzel! 980 01:19:04,980 --> 01:19:07,176 - Onları zaten hissediyorum. - Caroline, sadece küçük bir öpücük! 981 01:19:07,340 --> 01:19:09,411 - Seninle öpüşmek ciddi bir şeydir. - Beni gururlandırıyorsun! 982 01:19:09,580 --> 01:19:12,140 Geceyi birlikte geçirelim! Sadece düşün! 983 01:19:12,260 --> 01:19:14,649 Ölmek çok kötü olurdu sana sahip olmadan 984 01:19:15,780 --> 01:19:20,058 Caroline! Caroline, kal! Bütün gece uyumayacağım. 985 01:19:20,260 --> 01:19:22,331 bu hiçbir şey değil beni düşüneceksin 986 01:19:28,540 --> 01:19:29,939 Caroline, canım... 987 01:19:31,260 --> 01:19:32,739 Hayatımda ilk kez, 988 01:19:32,980 --> 01:19:35,938 Tek bir varlığın olduğunu biliyorum bu dünyada gözlerimde 989 01:19:36,460 --> 01:19:37,575 ve bu sensin. 990 01:19:38,580 --> 01:19:41,572 sadece seni düşünüyorum ve ihtiyacın olan para. 991 01:19:41,820 --> 01:19:43,618 Onları bulacağım, merak etme. 992 01:19:43,820 --> 01:19:46,653 Dr. Belhomme'a sorun sana bir haftalığına kredi vermek için. 993 01:19:47,700 --> 01:19:49,498 Bir hafta gecikti mi? 994 01:19:51,460 --> 01:19:53,451 - Bu imkansız. - Bir gün bile. 995 01:19:53,980 --> 01:19:56,176 Gaston'un parayı alacağı kesin! 996 01:19:56,860 --> 01:19:59,500 Bir emsal oluşturamayız. 997 01:19:59,660 --> 01:20:01,378 Peki ya herkes aynı şeyi yapsaydı? 998 01:20:01,700 --> 01:20:03,611 Ama sana söz veriyorum 8 gün içinde Gaston... 999 01:20:03,780 --> 01:20:06,374 Parayı yarın istiyorum. 1000 01:20:06,980 --> 01:20:09,813 - Aksi halde... - Aksi halde mi? 1001 01:20:10,900 --> 01:20:12,129 Beni ölüme mi mahkum ediyorsun? 1002 01:20:12,740 --> 01:20:15,095 Hayır, boş ver. 1003 01:20:15,380 --> 01:20:18,054 Seni parayı bulmaya mahkum ediyoruz yarına kadar 1004 01:20:18,220 --> 01:20:20,131 Ama onları nerede bulabilirim? Gaston... 1005 01:20:20,740 --> 01:20:24,529 - Dünyadaki sadece Gaston değil. - Hala zengin adamlar var. 1006 01:20:25,260 --> 01:20:28,935 Ve kim yardım etmekten mutluluk duyacaktır? senin kadar yüce bir varlık. 1007 01:20:29,980 --> 01:20:32,415 - Ya ölmeyi tercih edersem? - Sonra... 1008 01:20:33,260 --> 01:20:35,331 Bu sizin hatanız olur, bizim değil. 1009 01:20:35,740 --> 01:20:37,970 VE giyotinle idam edilirdin aptallık yüzünden. 1010 01:20:39,060 --> 01:20:41,939 Ama sen çok akıllısın 1011 01:20:43,980 --> 01:20:46,449 Yansıdığını görüyor musun? 1012 01:20:47,060 --> 01:20:48,414 İsimleri mi istiyorsun? 1013 01:20:48,780 --> 01:20:51,533 Van Krift kardeşleri tanıyorum senin durumunla ilgileniyorum 1014 01:20:55,020 --> 01:20:56,772 Yarın paran olacak 1015 01:21:15,340 --> 01:21:16,455 İçeri gelin! 1016 01:21:19,700 --> 01:21:20,610 Affedersin. 1017 01:21:25,700 --> 01:21:30,217 Tanrılar beni sonuna kadar sevdiler. eğer seni bana gönderselerdi. 1018 01:21:30,660 --> 01:21:33,174 Ziyaretimin anlamını yanlış anladın. 1019 01:21:33,940 --> 01:21:35,897 -Gaston... - Gaston'u mu? 1020 01:21:36,940 --> 01:21:39,534 Gaston onları göndereceğine söz verdi Dr. Belhomme'un parası 1021 01:21:39,940 --> 01:21:43,570 ve bugün bana bunu yapabileceğini yazdı bir haftadan biraz fazla. 1022 01:21:43,740 --> 01:21:46,016 Ve Dr. Belhomme beklemek istemiyor. 1023 01:21:47,140 --> 01:21:48,858 Zavallı Caroline... 1024 01:21:49,180 --> 01:21:50,978 VE sen benim... 1025 01:21:53,700 --> 01:21:56,931 -Paranı iade edeceğim... - Bu imkansız! 1026 01:21:57,700 --> 01:22:00,579 Oturun... Burada, yanımda. 1027 01:22:03,260 --> 01:22:05,251 Gelmek! 1028 01:22:11,140 --> 01:22:13,700 Caroline, benim artık bir azizim yok. 1029 01:22:14,140 --> 01:22:16,780 - Düşündüm ki... - Aziz yok. 1030 01:22:17,620 --> 01:22:20,772 Burada 20 gün seçeneğim vardı veya 40 gün rastgele cinsel ilişki. 1031 01:22:21,300 --> 01:22:24,179 İyi yaşamayı tercih ettim ve daha erken öl. 1032 01:22:24,540 --> 01:22:27,054 Yarın ilk etap: devrim mahkemesi. 1033 01:22:27,260 --> 01:22:28,819 İkinci aşama: giyotin. 1034 01:22:29,980 --> 01:22:33,371 Ama sen, Caroline, ölmeye hakkın yok. 1035 01:22:33,740 --> 01:22:36,459 sen çok gençsin çok güzel 1036 01:22:36,660 --> 01:22:38,856 Parası olan tek kişi onlar Van Krift kardeşler. 1037 01:22:39,420 --> 01:22:42,492 Sen lekelenmeyeceksin ama onlar. 1038 01:23:45,500 --> 01:23:47,138 Seni asla unutmayacağım. 1039 01:23:48,220 --> 01:23:50,131 Sık sık söylediğim bir cümle bu. 1040 01:23:51,300 --> 01:23:53,735 Ama bu ilk defa Bunu kesinlikle telaffuz ettiğimde. 1041 01:23:55,460 --> 01:23:59,772 Kalan birkaç saat içinde sola, sadece seni düşüneceğim 1042 01:24:31,300 --> 01:24:35,089 En zengin yere geldiniz en fakir müşterinin yatağında, 1043 01:24:35,540 --> 01:24:39,170 O bir enayi. En güzelini seçti. 1044 01:24:42,820 --> 01:24:45,096 Gaston! 1045 01:24:45,540 --> 01:24:49,420 Burada iyi bir evdeyiz. Erkeklerin peşinden çıplak koşmazsın. 1046 01:25:06,820 --> 01:25:10,336 Bir gün, iki gün... 1047 01:25:10,980 --> 01:25:14,257 Bir hafta, iki hafta... 1048 01:25:14,940 --> 01:25:16,897 3 ayınız kaldı. 1049 01:25:19,100 --> 01:25:20,738 Memnun musun? 1050 01:25:59,380 --> 01:26:01,257 zamanında orada olacağım çay içelim. 1051 01:26:02,140 --> 01:26:05,212 Başka bir güne saklandı. 1052 01:26:05,780 --> 01:26:09,091 Terörün aşırılığından bıkmış olan Fransa, 1053 01:26:09,260 --> 01:26:14,255 Robespierre'in zulmüne son verdi. 1054 01:26:16,900 --> 01:26:18,334 vatandaşlar, 1055 01:26:18,660 --> 01:26:21,891 Robespierre'in ölümüyle ve uyduları, 1056 01:26:22,500 --> 01:26:26,175 hiçbir Devrim Bitmez, ama onun aşırılıkları! 1057 01:26:27,820 --> 01:26:29,049 Bu kötü bir şey değil. 1058 01:26:30,020 --> 01:26:32,739 İyi olmalı. 1059 01:26:34,780 --> 01:26:37,056 ...reklam... 1060 01:26:39,460 --> 01:26:42,896 Devrim değil... 1061 01:26:44,020 --> 01:26:46,978 biter... 1062 01:26:47,900 --> 01:26:51,450 Ama sadece... Caroline! 1063 01:26:52,300 --> 01:26:54,371 ...aşırılıkları ortadan kayboluyor. 1064 01:26:58,580 --> 01:26:59,570 Caroline! 1065 01:27:00,500 --> 01:27:03,970 - Dinleyin... "Vatandaşlar..." - Hayır, kızgınım. 1066 01:27:04,140 --> 01:27:08,657 - Elbise hiç uymuyor. - Biraz dinle... 1067 01:27:08,820 --> 01:27:12,700 Yarınki konuşmam bu. Dönüşümü işaretlemeliyim. 1068 01:27:12,820 --> 01:27:17,496 Kaldığımı millet bilmeli tüm olumsuzluklara rağmen aynı. 1069 01:27:17,700 --> 01:27:20,010 bir payım vardı yeterince değişim. 1070 01:27:20,180 --> 01:27:21,693 - Sen. 1071 01:27:21,860 --> 01:27:25,649 Her türlüsünü yaşadın denemeler. 1072 01:27:26,540 --> 01:27:29,100 Hiç de kötü bir fikir değil. Saldırıya bu şekilde başlayacağım. 1073 01:27:29,700 --> 01:27:30,656 vatandaşlar, 1074 01:27:31,620 --> 01:27:37,093 erdem sonunda galip geldi denemeler... 1075 01:27:38,460 --> 01:27:39,894 ve değişimler 1076 01:27:40,500 --> 01:27:43,891 bu delilik onları yolda bıraktı. 1077 01:27:44,060 --> 01:27:46,574 Fazilet beni kurtarmadı. 1078 01:27:46,980 --> 01:27:49,176 Ama tam olarak ne? 1079 01:27:50,180 --> 01:27:52,535 Gözlerim, bacaklarım... 1080 01:27:53,340 --> 01:27:55,650 Gözlerin sana yardım etti tehlikeyi görmek için mi? 1081 01:27:56,260 --> 01:27:58,536 Bacaklar, koşmak için mi? 1082 01:28:00,060 --> 01:28:03,018 Ama şansım vardı keyifli anlardan. 1083 01:28:17,940 --> 01:28:19,055 Caroline... 1084 01:28:20,500 --> 01:28:23,253 sana bir şey sormak istiyorum 1085 01:28:23,580 --> 01:28:25,378 Bana o kadar çok şey sordun ki... 1086 01:28:26,260 --> 01:28:28,058 Son bir soru. 1087 01:28:33,140 --> 01:28:36,053 - Bütün o adamlar... - Hangi adamlar? 1088 01:28:37,740 --> 01:28:41,017 Bana bir jeologdan bahsettin. birjar tarafından, 1089 01:28:41,580 --> 01:28:43,412 bir aristokrat tarafından kim giyotinle idam edildi 1090 01:28:43,580 --> 01:28:46,094 başka bir aristokrat tarafından seninle birlikte kim hapsedildi... 1091 01:28:46,900 --> 01:28:48,777 Evet. Peki ya buna ne dersiniz? 1092 01:28:50,140 --> 01:28:56,933 varsa pek iyi anlayamadım Onlarla dostane ilişkiler içindeydik, 1093 01:28:57,100 --> 01:28:59,410 belki bazı duygularla ama hangileri kaldı... 1094 01:29:01,220 --> 01:29:03,530 - Tamamlanmadı mı? -Evet. 1095 01:29:03,900 --> 01:29:05,891 George... 1096 01:29:09,540 --> 01:29:12,373 Bu, tüm o erkeklerin olduğu anlamına gelir sevgilin miydi 1097 01:29:12,900 --> 01:29:15,050 Tercih ederdin giyotinle idam edilmeme izin mi vereceğim? 1098 01:29:17,020 --> 01:29:18,613 Koşulların bahanesi vardı. 1099 01:29:19,180 --> 01:29:22,491 Fare gibi koştun ve iskeleye tırmanmamı mı istedin? 1100 01:29:23,420 --> 01:29:25,855 Bu doğru. 1101 01:29:27,460 --> 01:29:30,657 Affet beni, sana tekrar sormak istiyorum bir soru... 1102 01:29:32,140 --> 01:29:33,335 hangi soru 1103 01:29:36,940 --> 01:29:39,250 Zorlandığın zaman Bu çözümü seçmek için 1104 01:29:40,220 --> 01:29:42,131 seçebilir misin 1105 01:29:43,380 --> 01:29:45,530 Tercih ederdin sadece canavarlara mı ait olmak? 1106 01:29:45,660 --> 01:29:46,889 Neyse, öyle değildi. 1107 01:29:49,540 --> 01:29:54,296 bilmek isterim eğer bütün bu adamlar 1108 01:29:55,220 --> 01:29:56,290 onların kollarında... 1109 01:29:57,100 --> 01:29:58,977 - Evet. -Evet. 1110 01:30:00,460 --> 01:30:02,258 Hissettin mi... 1111 01:30:03,900 --> 01:30:06,335 Öyle anlar yaşandı ki... 1112 01:30:06,820 --> 01:30:08,458 Sana cevap vermeyeceğim. 1113 01:30:09,460 --> 01:30:12,418 Sadece bir adamın hakkı var bana bu soruyu sormak için 1114 01:30:12,540 --> 01:30:14,577 kim? 1115 01:30:14,940 --> 01:30:16,499 Sevdiğim adam. 1116 01:30:22,380 --> 01:30:25,498 Bir çadır Bonaparte'ın ordusunda 1117 01:30:29,060 --> 01:30:31,973 Övünenlerden nefret ediyorum 1118 01:30:32,340 --> 01:30:34,809 kibirden kendilerini ifşa edenler gereksiz tehlikeler. 1119 01:30:34,980 --> 01:30:36,095 Ne söylediğim açık olsun! 1120 01:30:36,260 --> 01:30:38,570 - Evet General. - Sözümü kesmeyi bırak! 1121 01:30:38,740 --> 01:30:40,094 Bir "evet" için bile değil. 1122 01:30:40,700 --> 01:30:43,613 Özellikle de muhtemelen yalan söyleyeceğin için. VE yarın her şeye yeniden başlayacaksın. 1123 01:30:44,540 --> 01:30:47,214 Ama dinlenmen için buna gerek yok deli gibi davranmak 1124 01:30:48,820 --> 01:30:50,219 Kim olduğunu sanıyorsun? 1125 01:30:52,180 --> 01:30:53,659 Beni çileden çıkardığının farkında mısın? 1126 01:30:56,300 --> 01:31:00,294 Seni albay yapıyorum. Kesinlikle biliyorum bu bir kurşun ya da mermi 1127 01:31:00,460 --> 01:31:02,212 benden daha hızlı kurtulacaklar 1128 01:31:02,420 --> 01:31:04,570 - Teşekkür ederim Bay General! - Bana ne için teşekkür ediyorsun? 1129 01:31:04,740 --> 01:31:06,731 Sana teklif ettiğim derece için ya da ne için istiyorum? 1130 01:31:06,900 --> 01:31:08,618 - Her ikisi için de General. - İkisi birden! 1131 01:31:10,260 --> 01:31:13,651 Bu tür görüşlere sahip olan memurlar hakkında Onları emekliye ayırıyorum! 1132 01:31:15,780 --> 01:31:16,850 ne istiyorsun 1133 01:31:18,860 --> 01:31:21,056 - Bir kadın casus tutuklandı. - Nerede? 1134 01:31:21,220 --> 01:31:23,530 Kampın yakınında. O, arabada 1135 01:31:23,940 --> 01:31:25,658 35. alayı arıyordu. 1136 01:31:26,140 --> 01:31:29,690 - Onun casus olduğunu nasıl bildiler? -Genç ve güzel... 1137 01:31:30,300 --> 01:31:32,052 Çok iyi Fransızca konuşuyor. 1138 01:31:32,860 --> 01:31:36,694 Ve 35. alaydan biliyor sadece Kaptan Sallanches'in adı. 1139 01:31:38,540 --> 01:31:39,575 Tamam... 1140 01:31:44,460 --> 01:31:48,169 Gelecekteki göreviniz Albay, veya tehlikeli casusu sorgulayın. 1141 01:31:48,340 --> 01:31:50,570 bütün geceyi de geçir gerekirse. 1142 01:31:52,940 --> 01:31:55,693 daha fazla gece eğer kalbin sana bunu söylüyorsa. 1143 01:31:56,300 --> 01:31:57,859 Çok iyi, General. 1144 01:31:58,540 --> 01:32:00,258 VE itiraf ettikten sonra, 1145 01:32:00,460 --> 01:32:03,578 eğer hala bunu yapıyorsan, Seni Savaş Konseyi'ne gönderiyorum! 1146 01:32:04,300 --> 01:32:05,859 Uygulamak ! 1147 01:32:10,380 --> 01:32:12,530 Josephine düşünmedi buna asla. 1148 01:32:14,020 --> 01:32:15,533 İtiraf etmek! 1149 01:32:15,700 --> 01:32:18,818 - Hangi itirafları istiyorsun? - En dürüstü. 1150 01:32:19,300 --> 01:32:22,019 Senden çok var, cesaret edemem hiçbir itirafta bulunmamak. 1151 01:32:22,180 --> 01:32:24,854 Kulağıma söyle! 1152 01:32:25,300 --> 01:32:29,498 - Her türlü yol iyidir. - Seni sorgulamak görevimiz. 1153 01:32:29,900 --> 01:32:31,618 Gaston, katılıyor musun? 1154 01:32:31,780 --> 01:32:33,771 General Bonaparte beni görevlendirdi sorgulamayla. 1155 01:32:33,940 --> 01:32:37,456 - Seni bir yüzbaşı gönderdi. - Hayır, bir albay. 1156 01:32:38,660 --> 01:32:39,809 Gidebilirsin. 1157 01:32:52,580 --> 01:32:54,776 Bu generalin harika olduğunu düşünüyorum. 1158 01:32:56,620 --> 01:32:59,260 Ben... 1159 01:33:00,540 --> 01:33:02,292 Ben şöyle oldum... 1160 01:33:03,500 --> 01:33:04,615 Mesela nasıl? 1161 01:33:06,660 --> 01:33:08,810 senin beni isteyeceğin gibi 1162 01:33:26,140 --> 01:33:29,019 -Beni yine bırakacak mısın? - Yapmalısın. 1163 01:33:29,460 --> 01:33:31,895 Bana ne olacağını biliyorsun benden ne zaman ayrılacaksın? 1164 01:34:35,940 --> 01:34:41,174 Tercüme: WORDNET MEDYA Www.wordnet.ro